Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

weil beim KGB sonst niemand ermächtigt war, über solche Dinge
zu sprechen. Im Augenblick bestand zwar die Möglichkeit, dass er
auf Anweisung des Politbüros von einem hochrangigen Mitglied
des Zentralkomitees der Partei zu dieser Sache befragt wurde, aber
eine solche Anweisung müsste praktisch von Breschnew selbst
kommen. Und das, dachte Juri Wladimirowitsch, war zum gegenwärtigen
Zeitpunkt nicht wahrscheinlich. Deshalb... ja, der Oberst
würde, wie das alle Untergebenen taten, insgeheim über die Sache
nachdenken, aber als erfahrener KGB-Offizier behielt er seine
Gedanken, vielleicht im Gegensatz zu einem Parteibonzen, für
sich.
»Na schön, dann wollen wir die politischen Erwägungen mal
ganz beiseite lassen. Betrachten Sie es als eine theoretische Frage:
Wie bringt man diesen Geistlichen am besten um?«
Roschdestwenski schien sich in seiner Haut nicht so recht wohl
zu fühlen.
»Nehmen Sie Platz«, forderte der KGB-Chef ihn deshalb auf.
»Das ist nicht die erste komplizierte Operation, die Sie planen. Lassen
Sie sich ruhig Zeit.«
Roschdestwenski setzte sich, bevor er zu sprechen begann.
»Zuallererst würde ich jemanden um Hilfe bitten, der mit so etwas
mehr Erfahrung hat. Wir haben hier in der Zentrale mehrere solche
Leute. Aber... nachdem Sie mich gebeten haben, einmal rein theoretisch
darüber nachzudenken...« Die Stimme des Obersts wurde
immer leiser, und sein Blick wanderte nach links oben. Als er
schließlich wieder zu sprechen begann, tat er es sehr bedächtig.
»Zuallererst: Goderenkos Agentur würden wir nur zu Informationszwecken
benutzen – Ausspähung der Zielperson und was
sonst noch alles dazugehört. Auf keinen Fall dürften wir unsere
Leute in Rom in irgendeiner Weise aktiv ins Spiel bringen...
Eigentlich würde ich sogar dringend davon abraten, überhaupt
sowj etisches Personal für die aktiven Elemente der Operation einzusetzen.«
»Warum?«, fragte Andropow.
»Die italienische Polizei ist bestens ausgebildet, und bei Ermittlungen
dieser Größenordnung würde sie sehr viel Personal einsetzen
und obendrein noch ihre besten Leute. Bei jedem Zwischenfall
dieser Art gibt es Zeugen. Jeder Mensch hat zwei Augen und ein
167