Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Das ganze Ambiente würde für sie in etwa das sein, was Disneyland
für Eddie war. So viele Menschen, die samt und sonders Russisch
sprachen! Er kam mit seinen Sprachkenntnissen halbwegs zurecht,
Mary Pat sprach sogar fließend Russisch, hatte sie es doch schon auf
den Knien ihres Großvaters gelernt. Allerdings würde sie sich in
der Wortwahl ein wenig zurückhalten müssen, um nicht sofort aufzufallen
als jemand, dessen Sprachbeherrschung viel zu gut war für
die Frau eines kleinen Botschaftsangestellten.
Die U-Bahnstrecke lag für Foley sehr günstig. Von der Botschaft
aus hatte er nur zwei Minuten Fußweg bis zur Station zurückzulegen,
dann brauchte er nur eine Station weit zu fahren und war praktisch
schon zu Hause. Nicht einmal der argwöhnischste Agent des
Zweiten Hauptdirektorats würde es verdächtig finden, dass er mit
der Bahn fuhr, obwohl allenthalben bekannt war, dass Amerikaner
lieber mit dem Auto unterwegs waren. Er sah sich nicht häufiger
um als jeder x-beliebige Tourist. Aller Wahrscheinlichkeit nach hatte
er mindestens einen Schatten im Schlepptau. Schließlich war er ein
neu eingestelltes Botschaftsmitglied, und die Russen würden wissen
wollen, ob er für die CIA schnüffelte. Also hatte er sich vorgenommen,
einen naiven Amerikaner im Ausland zu mimen. Ob man
ihm das abkaufte oder nicht, war eine Frage der Erfahrung seines
Schattens, und die blieb für ihn, Ed, natürlich erst einmal unbeantwortet.
Fest stand jedoch, dass man ihn für die nächsten zwei, drei
Wochen nicht aus den Augen lassen würde. Ein Ärgernis wie
erwartet. Mary Pat würde ebenfalls auf Schritt und Tritt beobachtet
werden und der kleine Eddie wahrscheinlich auch. Die Sowjets
waren ein paranoider Haufen. Aber konnte er sich darüber beklagen?
Wohl kaum. Immerhin bestand seine Aufgabe darin, die am
strengsten gehüteten Geheimnisse ihres Landes zu lüften. Er war
der neue COS, der Leiter der hiesigen Niederlassung des amerikanischen
Geheimdienstes – und zwar inkognito. Darauf hatte Bob
Ritter bestanden. Normalerweise war die Identität des obersten
Geheimdienstlers in einer Botschaft kein Geheimnis. Früher oder
später würde sie ohnehin bekannt werden, entweder durch Indiskretionen
oder aufgrund irgendeiner operativen Panne. Auffliegen
war wie der Verlust der Unschuld – einmal verloren, war sie nicht
mehr wiederherzustellen. Allerdings kam es nur selten vor, dass die
Agency ein Team aus Eheleuten einsetzte, und Ed hatte sich seine
75