Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Gut.« Sie drehte die Musik etwas leiser. »Weißt du, mir gefällt
die Musik auch, Ed, aber meine Ohren!«
»Aber sicher, Schatz. Ich muss heute Nachmittag noch mal ins
Büro.«
»Wieso?«, fragte sie in einem pikierten Ton, den jeder Ehemann
auf der Welt kennt.
»Ich muss noch etwas Schreibkram von gestern aufarbeiten...«
»Und du willst die Baseball-Ergebnisse nachsehen, gib’s zu«,
schmollte sie. »Ed, warum kriegen wir in unserem Wohnblock
eigentlich keine Satellitenschüssel?«
»Sie versuchen es, aber die Russen machen Schwierigkeiten. Die
haben Angst, wir könnten sie zu Spionagezwecken nutzen«, fügte
er verächtlich hinzu.
»Mein Gott, sind die eigentlich noch zu retten?« Das nur für den
Fall, dass der KGB einen wirklich cleveren Burschen losschickte,
der nachts auf dem Parkplatz herumschlich und die Autos verwanzte,
ohne dass die Foleys es anderntags merken konnten.
Cathy nahm Sally und den kleinen Jack mit nach draußen. Anderthalb
Häuserblocks weiter, am Fristow Way, war ein Park, in dem es
zu Sallys Unterhaltung ein paar Schaukeln gab und für den kleinen
Knirps Gras, das er ausreißen und zu essen versuchen konnte. Er
hatte gerade herausgefunden, wie er von seinen Händen, wenn auch
eher schlecht als recht, Gebrauch machen konnte. Jedenfalls wanderte
alles, was den Weg in seine kleine Faust fand, sofort in seinen
Mund weiter, ein Sachverhalt, den alle Eltern auf der Welt zur
Genüge kennen. Dessen ungeachtet war es eine Gelegenheit, dass
die Kinder ein wenig an die Sonne kamen – die Winternächte hier
würden lang und dunkel werden –, und im Haus herrschte für eine
Weile Ruhe, sodass Jack ungestört an seinem Halsey-Buch arbeiten
konnte.
Er hatte sich bereits eins von Cathys medizinischen Fachbüchern
ausgeliehen, Grundlagen der Inneren Medizin, um sich über Gürtelrose
zu informieren, eine Hautkrankheit, die den amerikanischen
Admiral zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt geplagt
hatte. Dem Abschnitt über das mit Windpocken zusammenhängende
Leiden nach zu schließen, musste es für den nicht mehr ganz
jungen Marineflieger wie eine mittelalterliche Folter gewesen sein.
340