Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Vielleicht hatte der Kasten dieselben Innereien und sah anders aus.
Dennoch würde er sich stets in Erinnerung rufen müssen, dass er
hier nicht zu Hause war. Was aber wohl nicht schwer fallen würde,
hoffte Ryan. Die britische Aussprache – mit den lang gezogenen As
wie in grass, raspberry oder castle etwa – würde ihm eine permanente
Erinnerungsstütze sein. Allerdings war festzustellen, dass
sich durch den Einfluss amerikanischer Filme und Fernsehbeiträge
auch in England ein amerikanischer Akzent durchzusetzen begann.
»Hat Basil mit Ihnen schon über den Papst gesprochen?«, wollte
Simon wissen.
»Ja. Er fragt sich, wie die Russen auf diesen Brief reagieren werden,
der es ja wirklich in sich hat.«
»Darauf sind wir alle gespannt. Haben Sie schon eine Vorstellung,
Jack?«
»Nun, ich kann nur wiederholen, was ich Ihrem Chef gegenüber
schon erwähnt habe: Wenn Stalin noch im Kreml säße, würde er
dem Papst nach dem Leben trachten. Doch so viel Dreistigkeit ist
der gegenwärtigen Führung nicht zuzutrauen.«
»Es sieht zwar so aus, dass es bei denen recht kollegial zugeht.
Allerdings hat Andropow, wie mir scheint, Höheres im Sinn. Er
strebt an die Spitze und ist weniger zimperlich als die anderen.«
Jack lehnte sich in seinem Sessel zurück. »Wissen Sie, Freunde
meiner Frau aus dem Hopkins-Krankenhaus sind vor einigen Jahren
in Moskau gewesen, um Michail Suslow zu behandeln, der an
einer Augenfibrose litt und außerdem stark kurzsichtig war.
Gleichzeitig wollten sie den russischen Kollegen vor Ort ein bisschen
Nachhilfeunterricht geben. Cathy war damals noch im Praktikum
und ist nicht mitgeflogen. Aber Bernie Katz, der Chefarzt
von Wilmer, war mit von der Partie. Ein hervorragender Augenspezialist.
Als er und die anderen wieder zurück waren, sind sie von der
CIA befragt worden. Haben Sie den Bericht darüber gelesen?«
Harding merkte auf. »Nein. Aber lassen Sie hören.«
»Der Bericht ist hochinteressant. Es scheint wohl überall auf der
Welt so zu sein, dass ein Patient seinem Arzt gegenüber meist offen
und ehrlich ist. Auf der anderen Seite bemerkt ein Arzt an seinen
Patienten einiges, was andere schlichtweg übersehen. Bernie gab zu
Protokoll, dass Suslow einen durchaus höflichen und geschäftsmäßigen
Eindruck machte, aber dennoch durchblicken ließ, dass es
61