Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»So etwas machen wir nicht«, erklärte sie kurz und bündig.
»Schatz, ich könnte nie im Leben mit einem Messer in den Augapfel
eines Menschen schneiden, ohne einen Anfall zu bekommen –
oder in Ohnmacht zu fallen.« Schon bei dem bloßen Gedanken
schauderte er.
»Schwächling«, war ihr ganzer Kommentar zu diesem Geständnis.
Sie schien nicht verstehen zu können, dass das bei der Ausbildung
an der Marine Corps Basic School in Quantico, Virginia, nicht
auch auf dem Lehrplan stand.
Mary Pat spürte, dass ihr Mann noch wach war, aber für eine Unterhaltung
war jetzt nicht die Zeit, auch nicht für stumme Dialoge in
ihrer privaten Zeichensprache. Stattdessen ließ sie sich diverse
Möglichkeiten durch den Kopf gehen, die geeignet waren, das
Paket außer Landes zu schaffen. Über ein Versteck in Moskau? Zu
heikel. Über Stationen in anderen Teilen der Sowjetunion? Das
wäre auch nicht viel einfacher, weil die Moskauer Außenstelle nicht
über ausreichend viele Mitarbeiter verfügte, die man an anderen
Orten dieses riesigen Landes hätte einsetzen können. Geheimdienstoperationen
spielten sich in der Regel in Landeshauptstädten ab,
denn dort konnte man »Diplomaten« postieren, die in Wirklichkeit
Wölfe in Schafspelzen waren. Eine nahe liegende Gegenmaßnahme
wäre es, in der eigenen Regierungshauptstadt ausschließlich strikt
regierungsbezogene Behörden zu etablieren, klar abgegrenzt vom
Militär und anderen sensiblen Bereichen. Aber das würde niemand
tun, und zwar aus dem einfachen Grund, weil alle Regierungsmitglieder
ihre Funktionäre greifbar in der Nähe haben wollten, damit
sie – die Regierungsmitglieder – die Ausübung von Macht auch
genießen konnten. Und das war es doch, worum es allen ging, sei es
nun in Moskau, in Berlin oder in Washington, D. C.
Wenn sie also nicht von Moskau aus operieren konnten, von wo
aus dann? Es gab nicht allzu viele Orte, an die Rabbit ohne weiteres
reisen konnte. Schon gar nicht in Gegenden westlich des Stacheldrahts,
wie man den Eisernen Vorhang immer nannte, der sich 1945
auf Europa herabgesenkt hatte. Und es gab kaum Orte, die für die
CIA praktisch waren und an die sich zugleich jemand in seiner
Funktion begeben konnte, ohne Aufsehen zu erregen. Die Strände
in Sotschi vielleicht. Rein theoretisch hätte die Navy ein U-Boot
373