Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Möglich ist das schon«, gab Ed ihr auch in diesem Punkt Recht.
»Aber unser Auftrag lautet unter Umständen, sie rauszuschaffen,
und nicht, vom ostdeutschen Punktrichter möglichst viele Punkte
für künstlerischen Ausdruck zu bekommen.«
»Ich weiß, aber denk trotzdem mal darüber nach. Wenn wir ihn
unbemerkt aus Moskau wegschaffen können, eröffnet uns das
gleich ganz andere Möglichkeiten.«
»Ja, Schatz. Aber es bringt auch Kommunikationsprobleme mit
sich.« Und das hieß, dass sie möglicherweise alles vermasseln würden.
Die Grundregel, alles immer so einfach wie möglich durchzuführen,
gehörte ebenso zum CIA-Standard wie der Trenchcoat und
der Schlapphut, den Agenten in schlechten Filmen trugen. Zu viele
Köche verdarben den Brei.
Aber ihr Vorschlag hatte es durchaus in sich. Rabbit so rauszuschaffen,
dass die Sowjets dachten, er wäre tot, hieße, dass sie keine
Vorsichtsmaßnahmen treffen mussten. Es wäre etwa so, als würde
man Captain Kirk mittels Teleporter – und mit Tarnkappe – ins
KGB-Hauptquartier befördern und wieder rausholen, ohne dass es
jemand mitbekam. Denn Rabbit hatte in der Zentrale gearbeitet
und verfügte über Unmengen brandheißer Informationen. Das
käme einem perfekten Coup ungeheuer nahe. Ach was, dachte
Foley, es wäre ganz unvergleichlich perfekt. Er schwelgte kurz in
dem Gedanken, wie glücklich er sich doch schätzen konnte, eine
Frau zu haben, die in ihrer Arbeit genauso einfallsreich war wie
im Bett.
Mary Pat sah in das Gesicht ihres Mannes, und sie wusste, was
in ihm vorging. Er war von Natur aus sehr vorsichtig, aber sie
hatte ihn an einer zugänglichen Stelle getroffen, und er war intelligent
genug, die Vorteile zu sehen. Ihre Idee machte die Sache
natürlich komplizierter... aber nicht allzu sehr. Das Paket aus
Moskau rauszuschaffen bedeutete selbst unter den günstigsten
Umständen keine Kleinigkeit. Über die finnische Grenze zu kommen
war das größte Problem. Es gab Möglichkeiten, so etwas
durchzuziehen, und meistens wurden dafür Spezialautos mit versteckter
Fahrgastunterbringung verwendet. Gegen diese Taktik
konnten die Russen wenig tun, denn wenn der Fahrer einen
Diplomatenpass besaß, waren ihre Kontrollmöglichkeiten durch
das Völkerrecht beschränkt. Jeder Diplomat, der auf die Schnelle
356