Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Ich will ja auch nicht ihr Herz.« Kovacs lachte wieder schallend.
Er hatte dem Tokajer bereits kräftig zugesprochen, also würde er in
dieser Nacht wohl keine Geschäfte mehr tätigen. Nun ja, niemand
arbeitete rund um die Uhr.
»Ich hätte da vielleicht was für Sie.«
»Was wollen Sie denn reinbringen?«
»Nichts. Etwas rausbringen«, erklärte Hudson.
»Das ist einfach. Mit dem határ rség gibt’s nur bei der Einreise
Probleme, und selbst dann keine großen.« Er hob seine rechte
Hand und rieb Daumen und Zeigefinger aneinander, die universelle
Geste für das, was alle Grenzsoldaten wollten – Geld oder etwas
zum Tauschen.
»Tja, dieses Paket könnte allerdings etwas unhandlich sein«,
wandte Hudson ein.
»Inwiefern unhandlich? Wollen Sie etwa einen Panzer rausschaffen?«
Die ungarische Armee hatte gerade eine Lieferung neuer russischer
T-72 in Empfang genommen, und das war im Fernsehen
gezeigt worden, um den Kampfgeist der Truppen zu stärken. Reine
Zeitverschwendung, dachte Hudson. »Das könnte schwierig werden,
wäre aber auch drin, wenn der Preis stimmt.« Die Polen hatten
bereits einen solchen Panzer an den SIS geliefert, was allerdings nur
wenigen bekannt war.
»Nein, Istvan, etwas Kleineres. Etwa meine Größe, dafür aber
drei Pakete dieser Art.«
»Drei Leute?«, fragte Kovacs, erhielt jedoch als Antwort
nur einen ausdruckslosen Blick. Er verstand. »Bah, das ist einfach
– baszd meg!«, schloss er, was so viel hieß wie »Scheiß
drauf«.
»Ich dachte mir schon, dass ich auf Sie zählen kann«, sagte Hudson
lächelnd. »Wie viel?«
»Für drei Leute, nach Jugoslawien rüber...« Kovacs rechnete
kurz. »Hm. Fünftausend Deutsche Mark.«
»Ez kurva drága!«, empörte sich Hudson oder tat jedenfalls so.
Der Preis war niedrig, knapp tausend Pfund. »Halsabschneider!
Also gut, ich zahle, aber nur, weil Sie mein Freund sind. Und auch
nur dieses eine Mal.« Er trank sein Glas leer. »Sie wissen, dass ich
die Pakete auch einfach ausfliegen lassen könnte«, fügte Hudson
noch hinzu.
481