Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Warum machen wir uns eigentlich die Mühe, mit dem Scheißkerl
zu sprechen?«, fiel Jack ein. »Wir haben doch unsere Befehle,
oder?«
»Geduld, Jack, Geduld. Der wird uns nicht davonlaufen, nicht
wahr?«
»Ich möchte mit meiner Botschaft telefonieren«, sagte Strokow
mit reichlich schwacher Stimme. Jedenfalls kam sie Ryan schwach
vor.
»Und dann will er einen Anwalt«, stellte Sharp amüsiert fest. »In
London hätten Sie einen Rechtsbeistand haben können, aber wir
sind nicht in London, alter Junge, oder sehen Sie das anders?«
»Und wir sind nicht vom Scotland Yard«, fügte Jack hinzu und
tutete damit ins gleiche Ho rn. »Ich hätte ihn schon an der Kirche
erledigen sollen, Tom.«
Sharp schüttelte den Kopf. »Zu viel Lärm. Besser, wir lassen ihn
einfach... verschwinden, Jack. Ich bin sicher, dass Georgi Verständnis
dafür hätte.«
Strokows Miene zeigte deutlich, dass er nicht daran gewöhnt
war, dass Männer in derartiger Weise über sein zukünftiges Schicksal
sprachen. Er selbst kannte solche Vorgänge nur aus der anderen
Perspektive und stellte im Stillen fest, dass es einfacher war, den
Mutigen zu geben, wenn man derjenige war, der die Waffe in der
Hand hielt.
»Also, ich wollte ihn ja gar nicht umbringen, Tom, sondern ihm
nur einen kleinen Schuss in die Wirbelsäule unterhalb der Taille verpassen
und ihn damit für den Rest seines Lebens in einen Rollstuhl
verfrachten, inkontinent wie einen Säugling. Was glauben Sie: Wie
loyal wird sich seine Regierung ihm gegenüber verhalten?«
Sharp kicherte bei dieser Vorstellung. »Loyal? Die Dirzhavna
Surgurnost? Bitte, Jack! Bleiben Sie ernst. Die werden ihn ins Krankenhaus
stecken, wahrscheinlich in eine psychiatrische Klinik, und
wenn er Glück hat, wischt man ihm dort ein oder zwei Mal am Tag
den Hintern ab.«
Der Hieb saß, das sah Ryan deutlich. Keiner der Dienste des Ostblocks
demonstrierte eine ausgeprägte Loyalität, selbst denen
gegenüber nicht, die viel Loyalität gegenüber den Mächtigen bewiesen
hatten. Strokow wusste das genau. Nein, hatte man den
Karren erst in den Dreck gefahren, war man selbst nicht me hr als
704