Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

die sie rauszuholen versuchten, bereits exekutiert worden – ein
Gedanke, der ihn innerlich erstarren ließ.
Aber jetzt gab es kein Zurück mehr, und die CIA war immerhin
kompetent genug, um vom KGB gefürchtet zu werden. Hieß das
nicht, dass er sich in guten Händen befand?
Dann fiel ihm etwas anderes ein, was er an diesem Tag noch tun
musste. In seiner Schublade lag ein Block mit Kontaktformularen.
Mary hatte vorgeschlagen, ihre Begegnung zu melden, und das tat
er jetzt. Er beschrieb sie als hübsch, Ende zwanzig, Anfang dreißig,
Mutter eines netten kleinen Jungen und nicht besonders intelligent
– sehr amerikanisch in ihrer Art, schrieb er – mit bescheidenen
Sprachkenntnissen, gutem Wortschatz, aber schlechter Syntax und
Aussprache, was ihr Russisch zwar verständlich, aber schwerfällig
machte. Er hielt es für das Vernünftigste, auf eine Einschätzung,
dass sie wahrscheinlich für den Geheimdienst tätig war, zu verzichten.
Fünfzehn Minuten später brachte er den Bericht dem für die
Sicherheit der Abteilung zuständigen Kollegen.
»Das war pure Zeitverschwendung«, sagte er, als er das Formular
dem Mann reichte, einem Hauptmann, der bei der Beförderung
zweimal übergangen worden war.
Der Sicherheitsoffizier überflog die Meldung. »Wo sind Sie ihr
begegnet?«
»Steht hier.« Zaitzew deutete auf das Formular. »Ich war mit
meinem zaich ik im Park spazieren, und plötzlich kam meine Kleine
mit dem Sohn dieser Frau daher. Er heißt Eddie, sein richtiger
Name ist anscheinend Edward Edwardowitsch – Edward junior,
wie das bei den Amerikanern heißt –, vier Jahre alt, hat sie, glaube
ich, gesagt, ein netter Junge. Wir haben uns ein paar Minuten unterhalten,
über irgendwelche belanglosen Dinge, und sind dann wieder
auseinander gegangen.«
»Ihr Eindruck von ihr?«
»Wenn sie Spionin ist, besteht nicht der geringste Zweifel am Sieg
des Sozialismus«, antwortete Zaitzew. »Sie ist ziemlich hübsch,
aber viel zu mager und nicht besonders schlau. So, wie ich mir eine
typische amerikanische Hausfrau vorstelle.«
»Sonst noch etwas Besonderes?«
»Steht alles hier drin, Genosse Hauptmann. Es hat länger gedauert,
das alles aufzuschreiben, als mit ihr zu reden.«
414