Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

hatten, spielte ausnehmend gut und gab Anlass zu großen Hoffnungen.
Die beiden Männer tranken Bier und knabberten dazu
Brezeln, als wären sie zwei stinknormale Amerikaner an einem
ganz normalen amerikanischen Sonntagnachmittag. Zum Teil
stimmte das sogar.
»Basil wird uns helfen«, erklärte Admiral Greer. »Auf ihn ist Verlass.«
»Völlig meine Meinung. Die Probleme, die er mal hatte, gehören
der Vergangenheit an, und er wird diese Sache so vorsichtig handhaben,
als wäre es die Schmuckschatulle der Queen. Aber sollten
wir ihm nicht auch noch einen unserer Leute zur Seite stellen?«
»An wen denken Sie dabei?«
»Nicht an den COS London. Jeder weiß, wer er ist, sogar die
Taxifahrer.« Das stimmte. Der Londoner Chief of Station war
schon sehr lange im Spionagegeschäft und inzwischen eher Verwaltungsbeamter
als aktiver Agent. Das Gleiche traf auch auf
die meisten seiner Leute zu, für die London ein Faulenzerjob war,
der schon auf ein beschauliches Rentnerdasein einstimmte. Natürlich
waren sie trotzdem ausnahmslos gute Leute, aber eben
auch kurz davor, die Schuhe an den Nagel zu hängen. »Egal, wer’s
ist, er muss mit nach Budapest gehen, und er muss unsichtbar
sein.«
»Also jemand, den sie nicht kennen.«
»Ja.« Moore nickte, während er von seinem Sandwich abbiss und
sich ein paar Brezeln nahm. »Er wird nicht viel zu tun haben – außer
die Engländer wissen zu lassen, dass er da ist. Damit sie auch wirklich
brav bleiben, gewissermaßen.«
»Basil wird sicher auch mit diesem Mann sprechen wollen.«
»Das lässt sich nicht vermeiden«, bestätigte Moore. »Und er wird
seinen Rüssel in die Suppe tunken wollen.« Diesen Ausdruck hatte
er Jahre zuvor während einer der seltenen Berufungsverfahren in
Zusammenhang mit organisiertem Verbrechen aufgeschnappt.
Noch Wochen später – der Antrag war mit fünf zu null Stimmen
abgelehnt worden – hatten er und seine Kollegen sich darüber
kaputtgelacht.
»Jedenfalls sollten wir unbedingt dafür sorgen, dass einer unserer
Leute dabei ist.«
»Unbedingt, James«, stimmte Moore ihm wieder zu.
402