Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

dann hatte man sich, bevor man seine Zweifel äußerte, sehr genau
zu überlegen, was man sagte, damit man seine Privilegien nicht verlor.
Deshalb wurde das, was man an Gewissen haben mochte, von
der Feigheit klein gehalten. Er hatte noch von keinem hohen Politiker
in seinem Land gehört, der aufgestanden wäre, zu seinen Prinzipien
gestanden und seinesgleichen gesagt hätte, dass sie etwas
Falsches taten. Nein, dem beugte das System schon durch die Art
von Menschen vor, die es sich aussuchte. Korrupte Männer wählten
nur ebenso korrupte Männer dafür aus, die Macht mit ihnen zu teilen,
denn so wurden sie nicht gezwungen, all das in Frage zu stellen,
was ihnen zu ihren ungeheuren Privilegien verhalf. Genauso, wie
sich die Fürsten unter den Zaren selten, wenn überhaupt einmal
Gedanken über die Auswirkungen ihrer Herrschaft auf die Untertanen
gemacht hatten, so stellten auch die neuen Fürsten des Marxismus
das System nie in Frage, das ihnen zu ihrer Stellung in der
Welt verhalf. Und warum nicht? Weil die Welt ihre Gestalt nicht
geändert hatte – nur ihre Farbe, von zaristischem Weiß zu sozialistischem
Rot. Indem sie ihre Gestalt beibehielt, behielt sie auch ihre
Funktionsweise bei, und in einer roten Welt fiel zusätzlich vergossenes
Blut ohnehin kaum auf.
Die U-Bahn hielt an seiner Station, und Zaitzew bahnte sich
einen Weg zur Metallschiebetür, auf den Bahnsteig hinaus, nach
links zum Aufzug, zur Straße und einem strahlend schönen Spätsommertag
hinauf, wieder Te il einer Menge, aber einer, die sich
zerstreute. Viele steuerten auf den steinernen Bau zu, der die Zentrale
beherbergte, durch die Bronzetüren und an der ersten Sicherheitskontrolle
vorbei. Zaitzew zeigte dem uniformierten Wachmann
seinen Pass. Der Mann verglich sein Gesicht mit dem Foto
und warf zum Zeichen dafür, dass er das riesige Bürogebäude
betreten durfte, den Kopf nach rechts. Zaitzew zeigte denselben
Mangel an Emotion wie an jedem Tag, während er die Steintreppe
zum Untergeschoss hinunterstieg und durch eine weitere Sicherheitskontrolle
in das Großraumbüro der Nachrichtenabteilung
ging.
Die Männer der Nachtschicht machten gerade Schluss. An Zaitzews
Schreibtisch saß der Kollege, der von Mitternacht bis acht
Uhr Dienst gehabt hatte, Nikolai Konstantinowitsch Dobrik, der
vor kurzem wie er, Zaitzew, zum Major befördert worden war.
220