Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

zum Oberst aufrückte, hoffte Irina. Bis dahin würden sie sich mit
dem begnügen müssen, was ihnen als Staatsbeamte im mittleren
Dienst geboten wurde. Mit ihren beiden Gehältern ging es ihnen
beileibe nicht schlecht. Und außerdem hatten sie ja eine Einkaufsberechtigung
in den KGB-Läden, wo sie für sich und Swetlana ein
paar hübsche Dinge kaufen konnte. Und, wer weiß, vielleicht würden
sie sich ja bald ein zweites Kind erlauben können. Sie waren
beide noch jung genug, und ein Sohn würde ihr Familienglück vervollkommnen.
»Gab’s heute was Interessantes?«, fragte sie wie an jedem Tag,
scherzend.
»Interessantes gibt es bei uns nie«, antwortete er wie immer.
Nein, nur die übliche Korrespondenz mit den Agenten im Einsatz,
Nachrichten, die er in die jeweiligen Fächer legte, wo sie von Hausboten
abgeholt und an die zuständigen übergeordneten Stellen in
den oberen Stockwerken verteilt wurden. Heute war ein hoher
Offizier, ein Oberst, zu ihm ins Büro gekommen, um sich über
Details einer bestimmten Operation zu informieren. Zwanzig
Minuten später war er wieder verschwunden, ohne ein freundliches
Wort gesagt oder auch nur die Miene zu einem Lächeln verzogen zu
haben. Nur an seiner Begleitung hatte Oleg erkennen können, dass
es sich um ein hohes Tier handelte, um den Verantwortlichen für
diese Operation. Die mit seiner Begleitung gewechselten Worte
waren allerdings zu leise gewesen, als dass Oleg etwas verstanden
hätte – in seiner Abteilung wurde immer nur im Flüsterton gesprochen,
wenn überhaupt. Außerdem hatte man ihn darauf gedrillt,
nicht übermäßig viel Interesse zu zeigen.
Aber auch der beste Drill hatte Grenzen. Major Oleg Iwanowitsch
Zaitzew war intelligent und konnte seinen Verstand nicht
auf Kommando ausschalten. Schließlich verlangte sein Job ein nicht
geringes Maß an Urteilsvermögen, das aber wie ein peinliches
Geheimnis zu hüten war. An seinen direkten Vorgesetzten richtete
er ausschließlich demütig vorgetragene Sätze in Frageform. Doch
dann wurden alle seine auf diese Weise geäußerten Wertungen
bestätigt. Oleg spürte, dass er Talent und große Möglichkeiten
hatte. Er stand vor einer steilen Karriere. Mehr Geld, mehr Privilegien
und, nach und nach, mehr Unabhängigkeit – nein, richtiger: ein
bisschen mehr Eigenverantwortung in seinem Job. Eines Tages
83