Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Moskau weitergeleitet worden war, wo ein Haufen alter Männer sie
als Bedrohung betrachten würden.
Das war nicht gerade viel, sagte sich Ryan. Er ertappte sich bei
dem Wunsch, eine Zigarette zu rauchen. Manchmal half ihm das
beim Nachdenken, aber Cathy würde ihm die Hölle heiß machen,
wenn sie später Rauch im Haus roch. Andererseits reichte in Situationen
wie dieser Kaugummi, selbst Bubble Gum, nicht aus.
Er wünschte sich, mit Jim Greer sprechen zu können. Der Admiral
behandelte ihn oft wie einen Ersatzsohn – sein richtiger Sohn war
als Lieutenant des Marine Corps in Vietnam gefallen, hatte Ryan
irgendwann erfahren – und erklärte sich manchmal bereit, ein Problem
mit ihm durchzusprechen. Zu Sir Basil Charleston hatte Ryan
kein derart enges Verhältnis, und Simon Harding war ihm vom Alter
her zu nah, wenn auch nicht in Hinblick auf seine Erfahrung. Doch
im Moment wälzte Ryan ein Problem, mit dem er sich nicht allein
herumschlagen sollte. Er wünschte sich, mit seiner Frau darüber
sprechen zu können, aber das war nicht erlaubt, und außerdem
kannte Cathy die Situation nicht gut genug, um deren Ernst zu
erfassen. Sie war in einer privilegierteren Umgebung groß geworden.
Als Tochter eines millionenschweren Aktien- und Wertpapierhändlers
war sie in einer großen Wohnung an der Park Avenue aufgewachsen,
hatte die besten Schulen besucht, hatte zum sechzehnten
Geburtstag ein eigenes Auto und auch fortan alle Widrigkeiten des
Lebens vom Leib gehalten bekommen. Ganz anders Jack. Sein Vater
war bei der Polizei gewesen, hauptsächlich als Ermittler beim
Morddezernat, und wenn er auch nie Arbeit mit nach Hause
gebracht hatte, hatte Jack ihm genügend Fragen gestellt, um zu
begreifen, dass das richtige Leben ein Ort voller unvorhersehbarer
Gefahren war und dass manche Leute einfach nicht wie normale
Menschen dachten. Diese Leute nannte man die Bösen – und sie
konnten verdammt böse werden. Ryan hatte immer ein Gewissen
gehabt. Ob es sich schon in frühester Kindheit oder in den katholischen
Schulen gebildet hatte, wusste er nicht zu sagen. Vielleicht war
es ja auch Teil seiner Erbanlagen. Er wusste jedenfalls, dass es selten
gut war, gegen die Regeln zu verstoßen. Doch andererseits hatte er
auch erkannt, dass die Regeln ein Produkt der Vernunft waren, und
die Vernunft stand an erster Stelle, und deshalb durfte man gegen die
Regeln verstoßen, wenn man dafür einen triftigen – einen verdammt
343