Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

versehen. Ryan hatte nicht lange genug gedient, um die Gültigkeit
dieser Lektion aus eigener Erfahrung nachvollziehen zu können,
aber allein schon der Gedanke daran hatte ihn tief bedrückt, wenn
er in ruhigen Nächten auf dem Weg über den Atlantik im schaukelnden
Bauch des Schiffes lag. Er hatte mit Gunny Tate darüber
gesprochen, aber der Sergeant – damals ein »älterer Mann« von 34
Jahren – hatte ihm nur geraten, an seine Ausbildung zu denken, auf
seinen Instinkt zu vertrauen und erst zu überlegen, bevor er handelte,
falls ihm noch Zeit dazu bliebe. Und dann warnte er ihn, dass
einem diese Zeit nicht immer zur Verfügung stand. Er riet seinem
jungen Vorgesetzten, sich keine Gedanken zu machen, weil er für
einen Second Lieutenant einen recht cleveren Eindruck erwecke.
Dieses Gespräch vergaß Ryan nie. Den Respekt eines Gunnery Sergeant
der Marines verdiente man sich nicht leicht.
Er hatte also durchaus den Verstand, um gute geheimdienstliche
Einschätzungen abzuliefern, und auch den Mut, seinen Namen darunter
zu setzen, aber trotzdem musste er sich verdammt sicher sein,
dass auf seine Erkenntnisse Verlass war.
Der Zug hielt an. Ryan stieg die Treppe hinauf. Oben warteten
ein paar Taxis. Vermutlich kannten die Fahrer den Fahrplan der
Bahn auswendig.
»Guten Abend, Sir John.« Ryan erkannte Ed Beaverton, der ihn
schon am Morgen gefahren hatte.
»Hi, Ed.« Ryan setzte sich zur Abwechslung auf den Beifahrersitz.
Mehr Beinfreiheit. »Wissen Sie übrigens, dass ich eigentlich
Jack heiße?«
»So kann ich Sie nicht ansprechen«, erwiderte Beaverton. »Sie
sind schließlich ein Ritter.«
»Nur ehrenhalber, kein richtiger. Ich habe kein Schwert – das
heißt, außer dem vom Marine Corps, aber das habe ich zu Hause in
den Staaten gelassen.«
»Und Sie waren Lieutenant, während ich nur Corporal war.«
»Und Sie sind aus Flugzeugen gesprungen. So etwas Bescheuertes
habe ich nie im Leben getan, Eddie.«
»Nur achtundzwanzig Mal«, entgegnete der Taxifahrer und fuhr
den Hügel hinauf. »Hab mir nie was gebrochen.«
»Nicht mal den Knöchel?«
»Nur verstaucht. Dafür hat man ja die Stiefel, wissen Sie.«
198