Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Rabbit war es bereits nach wenigen hundert Metern so weit. Sie
betrat ein Bekleidungsgeschäft und zerrte das kleine Häschen hinter
sich her, während Mr Rabbit, sichtlich zögernd, als Letzter eintrat.
»Wird wohl ein Weilchen dauern«, prophezeite Ryan. »Das kenne
ich.«
»Wie meinen Sie das, Jack?«
»Sind Sie verheiratet, Andy?«
»Ja.«
»Kinder?«
»Zwei Jungs.«
»Sie Glücklicher. Mädchen haben größere Ansprüche.« Sie traten
näher, um einen Blick in den Laden werfen zu können. Frauen- und
Mädchenbekleidung. Ja, dachte Jack, das wird eine Weile dauern.
»Nun gut, wir wissen jetzt, wie sie aussehen. Zeit für uns, zu
gehen, Sir John.« Hudson deutete die Váci Utca hinauf und hinab,
als würde er einem Touristen etwas über ihre Geschichte erzählen,
und rührte dann seinen Gast wieder in die Botschaft zurück, wobei
er seine Blicke wie eine Radarantenne schweifen ließ. Immer wieder
machte er beschreibende Gesten, die nicht zu seinen Worten passten.
»Wir wissen also, wie sie aussehen. Ich habe nichts gesehen,
was auf eine Beschattung hindeutet. Das ist gut. Wenn dies eine
Falle wäre, hätten sie den Köder nie so nahe an uns herankommen
lassen – wenigstens würde ich das nicht tun, und der KGB verhält
sich ziemlich vorhersehbar.«
»Meinen Sie?«
»Oh ja. Der Iwan ist sehr gut, aber er ist leicht zu berechnen,
genau wie beim Fußball- oder bei Schachspielen. Sie legen ein
schnörkelloses, geradliniges Spiel hin, hervorragend in der Ausführung,
aber wenig originell oder elegant. Alles, was sie tun, ist
immer klar definiert. Die Russen ermutigen ihre Landsleute nicht
gerade, sich von der Masse abzuheben, oder?«
»Das stimmt, aber einige ihrer Anführer haben es trotzdem
gemacht.«
»Der, den Sie im Sinn haben, ist vor dreißig Jahren gestorben,
Jack, und so einen wollen sie nicht noch einmal.«
»Da stimme ich Ihnen zu.« Darüber brauchte man nicht zu streiten.
»Und wohin jetzt?«
547