Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ten, die sie eingebrockt hatten, sondern der nächstbeste Prügelknabe.
Aber dazu würde es jetzt wohl nicht kommen. Man konnte
Andropow einiges vorwerfen, nicht aber, dass er unfair war. Trotzdem
riet es sich, einem aktiven Vulkan nicht zu nahe zu kommen.
Das Schreibtischtelefon läutete. Der Privatsekretär des Vorsitzenden
rief an.
»Der Vorsitzende wünscht Sie zu sprechen, Genosse Oberst.«
»Spasiba.« Er stand auf und ging in den Korridor hinaus.
»Wir haben hier eine Antwort von Oberst Goderenko«, berichtete
Roschdestwenski und überreichte das Schreiben.
Erleichtert stellte er fest, dass Andropow ganz und gar gefasst
reagierte.
»Damit habe ich gerechnet. Unsere Leute sind richtig zimperlich
geworden, haben für kühne Abenteuer anscheinend nichts mehr
übrig, finden Sie nicht auch, Aleksei Nikolai’tsch?«
»Genosse Vorsitzender, der Agent lässt Sie wissen, wie er die
Lage aus seiner professionellen Sicht einschätzt.«
»Fahren Sie fort.«
»Genosse Vorsitzender«, sagte Roschdestwenski und wählte die
folgenden Worte sehr bedacht, »die von Ihnen in Erwägung gezogene
Operation wird nicht ohne erhebliche politische Risiken
durchzuführen sein. Dieser Priester hat sehr viel Einfluss, und Ruslan
Borissowitsch befürchtet, dass seine nachrichtendienstliche
Arbeit, also das, worauf es ihm vor allem ankommt, durch einen
Anschlag auf diesen Priester stark in Mitleidenschaft gezogen werden
könnte.«
»Für die Einschätzung politischer Risiken bin ich zuständig,
nicht er.«
»Das ist richtig, Genosse Vorsitzender, aber er trägt Verantwortung
für sein Territorium und muss Ihnen deshalb mitteilen, was er
in dieser Sache für wichtig hält. Wenn er auf die Dienste seiner
Informanten verzichten müsste, könnte das auch für uns sehr teuer
werden.«
»Wie teuer?«
»Das lässt sieh natürlich nicht ohne weiteres beziffern. Allerdings
unterhält die Agentur in Rom viele sehr fähige und produktive
Mitarbeiter, die unverzichtbare Informationen über NATO-
Angelegenheiten beschaffen. Könnten wir darauf verzichten? Ja,
153