Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

25. Kapitel
ÜBER DIE GRENZE
Die Leichen wurden in billige Aluminiumsärge gelegt – jene Sorte
von Särgen, die man dazu verwendet, um Verstorbene per Flugzeug
zu transportieren –, dann in einen Lieferwagen des FBI verladen
und zum internationalen Flughafen Logan gebracht. Tyler rief in
Washington an, um nachzufragen, was nun geschehen solle, und
glücklicherweise war sein Autotelefon abhörsicher.
FBI-Direktor Emil Jacobs hatte, wie sich zeigte, auch noch nicht
so weit vorausgeplant und musste seinerseits erst Judge Moore bei
der CIA anrufen, wo man ebenfalls schnellstens die Gehirnzellen
auf Trab brachte und schließlich den Beschluss fasste, die Särge mit
der 747 der British Airways von Boston nach London bringen zu
lassen. Dort sollten sie in Heathrow von Sir Basils Leuten in Empfang
genommen werden. Der Beschluss ließ sich problemlos in die
Tat umsetzen, da British Airways bereitwillig mit den amerikanischen
Polizeidienststellen zusammenarbeitete. So startete Flug
Nummer 214 pünktlich um 8:10 Uhr, und schon kurz darauf
befand sich das Flugzeug in die Luft, um seinen fünftausend Kilometer
langen Weg nach London zu Terminal vier in Heathrow
anzutreten.
Gegen fünf Uhr morgens erwachte Zaitzew in seinem oberen Etagenbett,
ohne genau sagen zu können, was ihn geweckt hatte. Er
drehte sich zur Seite, um aus dem Fenster zu sehen, und da traf
es ihn wie ein Schlag: Der Zug hatte an einem Bahnhof angehalten.
Er wusste nicht, welcher es war – er hatte den Fahrplan nicht im
Kopf –, aber plötzlich überlief es ihn eiskalt. Was, wenn gerade
522