Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Aber, Genosse Vorsitzender, unsere Operation...«
»Das ist etwas anderes, Oberst. Wenn sie sich bedroht fühlen,
können sie handeln. Sie haben Angst vor dem Papst. Und das vermutlich
zu Recht. Finden Sie nicht auch?«
»Genosse Vorsitzender, ich bin nur Oberst. Ich diene. Ich entscheide
nicht.«
»Belassen Sie es dabei, Aleksei. Das ist sicherer.« Andropow stieg
in den Wagen und war sofort in seinen Gedanken versunken.
Eine Stunde später wartete Zaitzew auf seine Ablösung. Doch
plötzlich tauchte ohne Vorwarnung Oberst Roschdestwenski an
seiner Seite auf.
»Major, schicken Sie das bitte sofort nach Sofia.« Der Oberst
hielt inne. »Bekommt diese Nachrichten sonst noch jemand zu
sehen?«
»Nein, Genosse Oberst. Der Chiffrierer etikettiert sie als etwas,
das nur an mich geht. Das steht so im Auftragsbuch.«
»Gut. Verfahren Sie auch weiter so.« Er reichte Zaitzew das Formular.
»Zu Befehl, Genosse Oberst.« Zaitzew sah Roschdestwenski
nach. Ihm blieb nur wenig Zeit, um den Auftrag bis Dienstschluss
zu erledigen.
STRENG GEHEIM
UMGEHEND UND DRINGEND
VON: BÜRO DES VORSITZENDEN, ZENTRALE MOSKAU
AN: AGENTUR SOFIA
BETREFF: OPERATIVER P LANER 15-8-82-666
OPERATION GENEHMIGT. NÄCHSTER SCHRITT ZWISCHENBE­
STÄTIGUNG BULGARISCHES POLITBÜRO. ERWARTE VOLLSTÄNDIGE
GENEHMIGUNG IN ZEHN TAGEN ODER FRÜHER. SETZE PLANUNG
FÜR OPERATION FORT.
Zaitzew vergewisserte sich persönlich, dass die Nachricht per
Telex rausging, dann ließ er die Kopie von einem Boten in die
oberste Etage bringen. Als er kurz darauf den Nachhauseweg
antrat, ging er etwas rascher als sonst. Draußen auf der Straße
fischte er sein Zigarettenpäckchen heraus, um sich eine Trud anzu­
280