Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Doch so abstoßend und unberechenbar manche dieser Regierungschefs
auch sein mochten, sie waren immerhin von der Bevölkerung
ihres Landes gewählt worden. Was die kommunistischen Fürsten
vom Politbüro definitiv nicht von sich behaupten konnten.
Und jetzt trachteten diese Fürsten danach, einen polnischen
Priester in Rom aus dem Verkehr zu ziehen. Bedrohte der denn die
rodina? Wodurch und auf welche Weise? Ihm standen doch gar
keine Streitkräfte zu Gebote. Stellte er eine politische Bedrohung
dar? Inwiefern? Der Vatikan galt zwar als staatlich souverän, war
aber ohne Militär ziemlich wehrlos. Und wenn es keinen Gott gab,
war die Macht des Papstes nicht mehr als eine Illusion, in ihrer Substanz
so flüchtig wie Zigarettenqualm. Zaitzews Land verfügte
dagegen über die größte Streitmacht auf der ganzen Welt, worauf
in jeder Folge der populären Fernsehsendung »Wir dienen der
Sowjetunion« hingewiesen wurde.
Warum also wollten sie einen Mann umbringen, der überhaupt
keine Gefahr darstellte? Konnte er etwa mit seinem Stock die Fluten
der Meere teilen oder das Land mit schrecklichen Plagen überziehen?
Natürlich nicht.
Einen harmlosen Mann umzubringen war aber nach Zaitzews
Dafürhalten ein Verbrechen, und zum ersten Mal seit seiner Anstellung
am Lubjanka-Platz Nummer 2 übte er heimlich seinen freien
Willen aus. Er hatte eine Frage gestellt und aus eigener Überlegung
eine Antwort darauf gefunden.
Es wäre schön gewesen, wenn er mit einem Freund darüber hätte
sprechen können, aber das verbot sich von selbst. So hatte Zaitzew
keine Möglichkeit, Dampf abzulassen und seinen Gefühlen Ausdruck
zu verleihen. Die Vorschriften und Sitten seines Landes
zwangen ihn, seine Gedanken für sich zu behalten. Deshalb kreisten
und kreisten sie im Kopf herum, bis sie schließlich und endlich
geradezu zwangsläufig in eine bestimmte Richtung getrieben wurden,
eine Richtung, die der Staat nicht billigen konnte, obwohl sie
durch sein repressives Wirken von Anfang an vorgezeichnet war.
Als Zaitzew aufgegessen hatte, trank er Tee und rauchte eine
Zigarette dazu, doch seine Gedanken wollten sich nicht beruhigen
lassen. Unermüdlich rannte der Hamster durch sein Laufrad. Doch
das fiel in dem riesigen Speisesaal natürlich niemandem auf. Zaitzew
war für alle, die ihn sahen, ein stiller Kollege, der sich satt
151