Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

mimen. Solche Tricks brachten die Leute der Spionageabwehr vom
Zweiten Direktorat zum Wahnsinn. Sie rannten hinter unschuldigen
Moskowitern her, schleppten womöglich einige zum Verhör
oder stellten zu ihrer unsinnigen Beschattung jede Menge Personal
ab. Auf diese Weise ließ sich der KGB immerhin zwingen, personelle
Ressourcen zu vergeuden und Phantomen hinterherzujagen.
Und das Beste war: Er, der KGB, saß am Ende der Vorstellung
auf, Fielding sei ein tollpatschiger Chef einer Außenstelle. Diese
vermeintliche Erkenntnis vermittelte ihm dann ein gutes Gefühl,
und das war auch immer ein Vorteil für die CIA. Fieldings billige
Possen waren oft sehr viel ergiebiger als groß angelegte, aufwändige
Operationen.
Aber dass da im Schlafzimmer aller Wahrscheinlichkeit nach
Wanzen versteckt waren, regte den wahren COS, nämlich Ed
Foley, schrecklich auf, denn er durfte ja nicht einmal auf das übliche
Gegenmittel zurückgreifen und das Radio voll aufdrehen.
Nein, er durfte sich nicht wie ein ausgebildeter Agent verhalten. Er
musste auf einfältig markieren, und das verlangte Köpfchen, Disziplin
und Gründlichkeit. Es durfte ihm kein einziger Fehler unterlaufen,
denn ein Fehler würde womöglich von anderen mit dem
Leben bezahlt werden. Und Ed Foley hatte Gewissensskrupel. Die
zu haben war für einen Agenten im Einsatz nicht ungefährlich.
Doch sie waren gleichzeitig unverzichtbar. Man hatte Sorge zu tragen
für seine Informanten. Fast alle von ihnen hatten Probleme,
und eines der größten war der Alkoholismus. Foley schätzte, dass
von neun Informanten zehn an der Flasche hingen. Und manche
waren ziemlich verrückt. Ein Großteil war von dem Bedürfnis
getrieben, Rache zu üben – an Vorgesetzten, am System, am Staat,
am Kommunismus, an der Ehefrau oder an der ganzen verfluchten
Welt. Wirklich gute, zuverlässige und verständige Informanten
waren nur schwer zu rekrutieren. Wenn überhaupt, so meldeten sie
sich aus eigener Initiative. Wie auch immer, er musste mit dem Blatt
spielen, das er in der Hand hielt, und dabei verteufelt harte Regeln
im Auge behalten. Sein eigenes Leben war gut gesichert. Nun ja,
auch für ihn – oder Mary Pat – konnte es unangenehm werden,
aber sie hatten ja beide ihren Diplomatenpass, und wenn man ihm
hier ernste Probleme machte, würde sogleich auch einem hochrangigen
sowjetischen Diplomaten in Amerika die Hölle eingeheizt,
98