Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

genheit in diesem Fall vermutlich durch den KGB-Verbindungsoffizier
rasch geklärt wurde. Nach etwa zehn Minuten stand der
Ungar auf und verließ, gefolgt von einem von Morrisays Kollegen,
das Lokal.
Danach passierte erst einmal länger als eine Stunde nichts. Morrisay
bestellte eine Portion Strudel – keinen Deut weniger schmackhaft
als im dreihundert Kilometer entfernten Wen. Die Magyaren
legten nämlich großen Wert auf ihr Essen, und Ungarn war trotz
der den Bauern im Ostblock aufgezwungenen Planwirtschaft ein
landwirtschaftlich produktives Land. Morrisay rauchte eine Zigarette
nach der anderen, las Zeitung und wartete ab, was weiter
gesche hen würde.
Plötzlich nahm ein Mann, der für einen Ungarn eine Spur zu gut
gekleidet war, am Tisch neben seinem Platz, steckte sich eine Zigarette
an und vertiefte sich in seine Zeitung.
In dieser Situation kam Morrisay seine extreme Kurzsichtigkeit
zugute. Seine Brillengläser waren so dick, dass man eine Weile
brauchte, um feststellen zu können, worauf er den Blick richtete.
Außerdem beherzigte er, was er bei der Ausbildung gelernt hatte,
und ließ den Blick nie länger als einige Sekunden auf einer bestimmten
Stelle ruhen. Wie eine Reihe anderer Gäste in dem eleganten
kleinen Cafe, das irgendwie den Zweiten Weltkrieg überlebt hatte,
schien er vor allem in seine Zeitung vertieft zu sein. In Wirklichkeit
beobachtete er jedoch den Amerikaner – Morrisay hatte sich darauf
versteift, dass der Mann Amerikaner sein musste –, wie er ab und zu
einen Schluck von seinem Kaffee nahm und ebenfalls ununterbrochen
Zeitung las. Irgendwann griff der Mann in seine Hosentasche,
holte ein Taschentuch heraus, putzte sich damit die Nase und
steckte es in die Hosentasche zurück...
Aber zuerst zog er die Tabaksdose unter dem Tisch weg. Dabei
ging er so geschickt vor, dass diesen Handgriff nur ein Angehöriger
der Spionageabwehr bemerken konnte, der dafür geschult war.
Und für den hielt sich Morrisay. Aber dieser kurze Moment der
Überheblichkeit war es, der seinen ersten und folgenschwersten
Fehler an diesem Tag zur Folge hatte.
Der Amerikaner trank seinen Kaffee zu Ende und verließ, von
Morrisay gefolgt, das Lokal. Der Ausländer ging zu der U-Bahnstation
eine Straße weiter und hatte es fast geschafft. Aber eben nur
363