Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Familie Zaitzew war von der Qualität des Essens überrascht. Oleg
hatte zwar schon viel Gutes über die ungarische Küche gehört, aber
beurteilen ließ sich so etwas letzten Endes immer nur aus eigener
Erfahrung. Darauf bedacht, die fremde Stadt kennen zu lernen,
hielten sie sich nicht lange mit dem Frühstück auf, kehrten noch
einmal kurz in ihr Zimmer zurück und suchten dann an der Rezeption
Orientierungshilfe. Da Irina sich am meisten dafür interessierte,
was es hier zu kaufen gab, fragte sie, wo man am besten einkaufen
könne. Am besten, erklärte der Empfangschef, in der Váci
Utca, der elegantesten Einkaufsstraße in Budapest, zu der sie mit
der U-Bahn fahren konnten. Sie war, wie er ihnen verriet, die Zweitälteste
in Europa. Also marschierten die Zaitzews zur Haltestelle
Andrassy Utca und gingen die Treppe hinab. Erstaunt stellten sie
fest, dass die Budapester U-Bahn in Wirklichkeit eine Straßenbahn
war, die lediglich unterirdisch fuhr. Selbst der Triebwagen war aus
Holz und hatte die gleiche Oberleitung wie eine Straßenbahn.
Sie erreichten in knapp zehn Minuten den Vörösmarty-Platz, der
nur wenige Gehminuten von der Váci Utca entfernt lag. Sie bemerkten
nicht, dass ihnen in diskretem Abstand ein Mann – Tom
Trent – folgte, der höchst verblüfft feststellte, dass sie geradewegs
auf die britische Botschaft in der Harm Utca zuliefen.
Ryan ging noch einmal in sein Zimmer, um seinen Regenmantel zu
holen – Hudson hatte ihm dies für den morgendlichen Ausflug
empfohlen –, eilte dann ins Foyer hinunter und von dort ins Freie.
Der Himmel war bedeckt und verhieß Regen. Hudson nickte dem
Wachmann an der Tür zu und hielt Ryan zu dessen Überraschung
höflich das Tor auf. Hudson schaute zuerst nach links zum Polizeihauptquartier
hinüber und entdeckte dort tatsächlich, keine
siebzig Meter entfernt, Tom Trent...
... der doch dem Rabbit folgen sollte?
»Hm-Jack?«
»Ja, Andy?«
»Das da drüben ist unser Rabbit, mit seiner Frau und dem kleinen
Häschen.«
Ryan wandte sich um und war völlig verblüfft, als er die drei
Leute, die er von den Fotos kannte, geradewegs auf sich zukommen
sah. »Was zum Teufel... ?«
545