Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Kovacs sah so typisch ungarisch aus, dass er in den Informationsbroschüren
für Touristen hätte abgebildet werden müssen,
wenn es denn solche gegeben hätte: Er war etwa über eins siebzig
groß, hatte eine dunkle Gesichtsfarbe, ein rundes Gesicht und
schwarze Haare. Aber dank seines lukrativen Gewerbes war er besser
gekleidet als der Durchschnittsbürger. Kovacs war Schmuggler.
Und das galt in diesem Land fast als ehrenwerter Beruf, da er Waren
über die Grenze eines vorgeblich marxistischen Landes im Süden,
nämlich Jugoslawien, schmuggelte. Die Grenzen dieses Landes
waren relativ offen, sodass ein cleverer Mann dort Waren aus dem
Westen einkaufen und in Ungarn und anderen Ländern Osteuropas
wieder verkaufen konnte. Die Kontrollen in Jugoslawien waren
nicht sonderlich streng, vor allem für jene nicht, die ein privates
»Abkommen« mit den Grenzsoldaten getroffen hatten. Wie
Kovacs.
»Hallo, Istvan«, sagte Andy Hudson lächelnd. »Istvan« war die
hiesige Entsprechung von Stefan, und der Familienname »Kovacs«
so häufig wie Smith, eben ein Allerweltsname.
»Andy, einen schönen guten Tag wünsche ich Ihnen«, grüßte
Kovacs. Er öffnete eine Flasche Tokajer, dem dunklen ungarischen
Likörwe in. Hudson hatte sich inzwischen an diese hiesige Variante
des Sherrys gewöhnt, die zwar anders schmeckte, jedoch den gleichen
Zweck erfüllte.
»Danke, Istvan.« Hudson trank einen Schluck. Das war ein guter
Tropfen. Die sechs mit edelfaulen Beeren gefüllten Butten auf dem
Etikett zeichneten ihn als einen besonders edlen Wein aus. »Und,
wie läuft das Geschäft?«
»Hervorragend. Unsere Videorekorder sind bei den Jugoslawen
beliebt, und die Kassetten, die sie mir verkaufen, sind bei jedermann
beliebt. Ja, wenn man so einen Schwanz hätte wie diese Schauspieler!«
Er lachte.
»Die Frauen sind auch nicht schlecht«, warf Hudson ein. Er hatte
sich bereits genug von diesen Kassetten ansehen müssen.
»Wie kann eine kurva nur so schön sein?«
»Die Amerikaner zahlen ihren Huren mehr als wir in Europa,
schätze ich. Aber, Istvan, diese Frauen haben kein Herz.« Hudson
hatte noch nie in seinem Leben dafür bezahlt – zumindest nicht
direkt.
480