Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Es war eine Routinenachricht, aber mit dem Vermerk »umgehend
und dringend«. Das hieß, sie war für den Vorsitzenden Andropow
sehr wichtig, was darauf hindeutete, dass es sich um eine Operation
handelte und nicht bloß um eine Anfrage an einen Agenten.
Sie wollen es wirklich tun, erkannte Zaitzew.
Was konnte er dagegen unternehmen? Niemand in diesem Raum
– niemand im ganzen Gebäude – vermochte diese Operation zu
verhindern. Aber außerhalb dieses Gebäudes... ?
Zaitzew zündete sich eine Zigarette an. Er würde wie üblich mit
der Metro nach Hause fahren. Ob wohl der Amerikaner wieder da
war?
Schaudernd wurde ihm bewusst, dass er mit dem Gedanken
an Landesverrat spielte. Wie bedrohlich sich das schon anhörte –
und die Realität war noch bedrohlicher. Die Kehrseite der
Medaille war allerdings, einfach dazusitzen und diese ganzen
Nachrichten zu lesen, während die Ermordung eines unschuldigen
Menschen geplant wurde... nein, das war ihm mittlerweile
unmöglich.
Zaitzew riss ein Nachrichtenformular von dem Block auf seinem
Schreibtisch, legte das einzelne Blatt Papier auf die Schreibtischplatte
und schrieb mit einem weichen Nr.-1-Bleistift auf Englisch:
WENN SIE DAS INTERESSANT FINDEN, TRAGEN SIE MORGEN
EINE GRÜNE KRAWATTE. Weiter reichte sein Mut an diesem Nachmittag
nicht. Als er das Formular faltete und in seine Zigarettenschachtel
steckte, achtete er darauf, es mit ganz normalen Bewegungen
zu tun, denn in diesem Raum fiel alles auf, was nur im
Geringsten außergewöhnlich war. Danach kritzelte er etwas auf
ein weiteres Formular, zerknüllte es und warf es in den Abfalleimer,
bevor er sich wieder seiner regulären Tätigkeit zuwandte. In
den nächsten drei Stunden dachte Oleg Iwan’tsch jedes Mal, wenn
er nach einer Zigarette in seine Tasche griff, von neuem über sein
Vorhaben nach. Jedes Mal überlegte er, ob er das gefaltete Blatt
Papier herausnehmen, in kleine Fetzen reißen und anschließend in
den Abfalleimer und dann in den Verbrennungssack wandern
lassen sollte. Aber dann ließ er es doch dort und sagte sich, dass er
ja noch nichts getan hatte. Schließlich verabredete er mit sich
selbst, sein Schicksal in die Hände anderer zu legen. Wenn er nach
Hause kam, ohne dass etwas Ungewöhnliches passiert war, würde
236