Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

gemacht, dass sie als Ungarn aus der Arbeiterklasse durchgehen
konnten. Trent hatte den Bahnhof überwacht und die Zaitzews
ankommen sehen, während Morton im Hotel auf sie wartete. Da sie
gute Abzüge von den in Moskau geschossenen Fotos erhalten
hatten, war es für sie ein Leichtes gewesen, die drei zu identifizieren.
Sicherheitshalber ging Morton, der fließend Russisch sprach,
noch zur Rezeption und vergewisserte sich, dass die Zimmernummer
seines »alten Freundes« stimmte, wobei er dem Angestellten
zuzwinkerte und einen Zwanzig-Forint-Schein zusteckte. Dann
schlenderte er hinüber zur Bar und prägte sich dabei das Erdgeschoss
des Hotels genau ein. Bislang war alles bemerkenswert
glatt verlaufen, darin stimmten beide auf dem Rückweg zur Botschaft
überein. Der Zug hatte zwar Verspätung gehabt, aber ihre
Informationen über das Hotel hatten ausnahmsweise einmal den
Tatsachen entsprochen.
Andy Hudson war ein Mann mittlerer Größe und von durchschnittlichem
Aussehen. Nur seine sandfarbenen Haare kennzeichneten
ihn in diesem Land, in dem mehr oder weniger alle gleich aussahen,
als Ausländer. Zumindest hier auf dem Flughafen sahen alle
gleich aus, dachte Ryan.
»Können wir reden?«, fragte Ryan auf dem Weg in die Stadt.
»Ja, der Wagen ist sauber.« Wie alle Fahrzeuge dieser Art wurde
auch dieses regelmäßig durchsucht und zudem stets an einem sicheren
Ort geparkt.
»Sind Sie sich da ganz sicher?«
»Die Gegenseite hält sich an die Regeln, die für Diplomaten gelten.
Seltsam, aber wahr. Abgesehen davon ist der Wagen mit einer
ausgeklügelten Alarmanlage ausgestattet, die vermutlich nicht einmal
ich überlisten könnte. Wie auch immer – willkommen in Budapest,
Sir John.« Er sprach den Namen der Stadt anders aus als von
Ryan erwartet, nämlich »Budapescht«.
»Sie wissen also, wer ich bin?«
»Ja, ich war letzten März daheim in London. Ich war auch da, als
Sie den Helden spielten – großer Gott! Wie leicht hätten Sie selbst
dabei draufgehen können, und nicht nur dieser verdammte Ire.«
»Das habe ich mir selbst auch schon hundertmal gesagt, Mr
Huds...«
539