Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Er winkte Oberst Roschdestwenski zu, der daraufhin rasch um den
Tisch ging und Kopien des Warschauer Briefs verteilte.
»Was Sie hier sehen, ist ein Brief, den der Papst in Rom letzte
Woche nach Warschau geschickt hat.« Jeder Anwesende hielt jetzt
eine Fotokopie des Originals in Händen – einige von ihnen sprachen
Polnisch – sowie eine Übersetzung ins Russische, komplett
mit Fußnoten. »Ich finde, dabei handelt es sich potenziell um eine
politische Bedrohung.«
»Ich habe diesen Brief bereits gesehen«, erklärte Alexandrow
von seinem abgelegenen »Kandidaten«-Platz aus. Aus Achtung vor
der höheren Position des todkranken Michail Suslow war dessen
Sitz zu Breschnews Linken (und neben Andropow) leer geblieben,
obwohl an seinem Platz die gleiche Anzahl von Papieren lag wie auf
jedem anderen – vielleicht hatte Suslow sie auf dem Totenbett gelesen
und würde von seiner Wartenische in der Kremlmauer ein letztes
Mal zuschlagen.
»Das ist ja unerhört«, sagte Marschall Ustinow sofort. Er war
ebenfalls schon weit über siebzig. »Für wen hält sich dieser Pfaffe
eigentlich?«
»Nun, er ist Pole«, rief Andropow seinen Kollegen in Erinnerung,
»und er fühlt sich gewissermaßen verpflichtet, seinen Landsleuten
politischen Schutz zukommen zu lassen.«
»Schutz wovor?«, wollte der Innenminister wissen. »Die Bedrohung
Polens geht von deren eigenen Konterrevolutionären aus.«
»Und die polnische Regierung hat nicht den nötigen Mumm, um
da mal richtig aufzuräumen. Ich habe Ihnen schon letztes Jahr
gesagt, wir müssen da einmarschieren«, erklärte der Erste Sekretär
der Moskauer Partei.
»Und wenn sie sich unserem Einschreiten widersetzen?«, fragte
der Landwirtschaftsminister von seinem Platz am anderen Ende
des Tisches aus.
»Dessen können Sie sich sogar sicher sein«, erklärte der Außenminister.
»Zumindest werden sie politischen Widerstand leisten.«
»Dimitri Fedorowitsch?« Alexandrow übergab das Wort an
Marschall Ustinow, der in seiner vollen Uniform einschließlich
eines halben Quadratmeters Auszeichnungen und zweier Heldder-Sowjetunion-Goldsterne
dasaß. Er hatte sie für politischen
Mut verliehen bekommen, nicht für Tapferkeit im Feld, aber er war
269