Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ihren Mitbürgern brandmarkte. Doch ebenso wenig verheimlichte
er es. Wenn ihn jemand danach fragte, antwortete er wahrheitsgemäß.
Gleich danach hörten die Fragen gewöhnlich auf, denn
jeder wusste, dass man nicht fragte, was im Komitee für Staatssicherheit
vor sich ging. Gelegentlich gab es Filme und Fernsehsendungen
über den KGB. Einige davon waren sogar relativ wahrheitsgetreu,
obwohl sie, etwa in puncto Methoden und Quellen,
wenig preisgaben, was über das hinausging, was sich so mancher
Romanautor zusammenreimte. Und das entsprach nicht immer den
Tatsachen. In der Zentrale gab es eine kleine Dienststelle, die sich
mit solchen Sendungen befasste, wobei sie in der Regel manche
Details herausstrich und nur äußerst selten zutreffende Informationen
einfügte. Es lag nämlich durchaus im Interesse des KGB,
sowohl für Sowjetbürger als auch für Ausländer furchterregend
und bedrohlich zu sein. Wie viele Normalbürger besserten wohl ihr
Einkommen durch die Arbeit für Informantendienste auf? fragte
sich Zaitzew. Darüber bekam er fast nie irgendwelche Nachrichten
zu Gesicht – so etwas ging selten ins Ausland.
Die Dinge, die außer Landes gemeldet wurden, waren beunruhigend
genug. Oberst Bubowoi würde wahrscheinlich am nächsten
Tag in Moskau eintreffen. Aeroflot unterhielt eine tägliche Flugverbindung
zwischen Sofia und Moskau. Oberst Goderenko in Rom
hatte Anweisung erhalten, stillzuhalten und die Zentrale bis auf
Weiteres über die geplanten Auftritte des Papstes in der Öffentlichkeit
zu informieren. Andropow hatte das Interesse an diesen Informationen
noch nicht verloren.
Und jetzt wurden auch die Bulgaren einbezogen. Zaitzew war
deshalb ein wenig besorgt, aber andererseits wunderte es ihn nicht
besonders. Er sah solche Nachrichten nicht zum ersten Mal. Der
bulgarische Sicherheitsdienst war der treue Vasall des KGB. Das
wusste gerade jemand wie er, der in der Fernmeldestelle arbeitete.
Er hatte genügend Nachrichten nach Sofia gehen sehen, manchmal
über Bubowoi, manchmal direkt und manchmal zu dem Zweck,
jemandes Leben ein Ende zu setzen. Der KGB machte das kaum
mehr, aber der Dirzhavna Sugurnost gelegentlich schon. Zaitzew
nahm an, dass sie dort eine kleine Unterabteilung von DS-Offizieren
hatten, die für diese spezielle Tätigkeit ausgebildet waren und
über die entsprechende Praxis verfügten. Und die Nachricht war
186