Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

satz wenn auch nicht als neuerliche Grundausbildung, so doch
gewissermaßen als ein zwe iter Gang durch die Basic School anzusehen,
also jener Ausbildungsstätte, in der das Marine Corps
sicherzustellen versuchte, dass seine jungen Lieutenants auch das
Zeug hatten, ihre Männer im Feld zu führen. Sie galt als die härteste
Schule des Corps. Auch Ryan hatte es dort beileibe nicht
leicht gehabt, die Abschlussprüfungen aber trotzdem als Gruppenbester
absolviert. Ob er einfach nur Glück gehabt hatte... ? Er
war nicht lange genug im aktiven Dienst gewesen, um darauf eine
Antwort zu finden, denn er hatte diesen Dienst quittiert, nachdem
er mit einer maroden CH-46 über Kreta abgeschmiert war. Seit
diesem Unglück bekam Jack eine Gänsehaut, wenn er nur an
Hubschrauber dachte. »Verraten Sie mir, wie Sie darüber denken,
Jack.«
»Hätte ich die Aufgabe, den Papst zu beschützen, wäre mir ziemlich
unwohl zumute. Die Russen können ziemlich unangenehm
werden. Wie aber das Politbüro reagieren wird, ist schwer vorherzusagen.
Mit Basil habe ich natürlich auch schon darüber gesprochen
und gesagt, dass es wohl letztlich darauf ankommt, wie groß
ihre Angst vor dieser Drohung ist – wenn man den Brief denn überhaupt
als eine Drohung bezeichnen kann.«
»Als was würden Sie ihn denn bezeichnen, Jack?«, fragte der
DDI aus fünftausendfünfhundert Kilometer Entfernung.
»Tja, da bin ich mir selbst nicht ganz sicher. Für den Kreml wird’s
wohl eine Drohung oder dergleichen zu sein.«
»Dergleichen? Wie stellt sich die Sache aus deren Sicht dar?«
Ryan stellte sich Jim Greer als Schulmeister an der Seite von Pater
lim in Georgetown vor. Er wäre wohl mindestens ebenso scharf
gewesen. »Zugegeben, es ist eine Drohung, und der Kreml wird sie
als solche verstehen. Allerdings bleibt fraglich, wie ernst sie sie nehmen.
Es ist ja nicht so, dass sie an Gott glaubten. Ihr Gott ist die
Politik, und die Politik ist nur ein Prozess und – zumindest nach
unserem Verständnis – keine Heilslehre.«
»Jack, Sie müssen lernen, die Perspektive Ihres Gegners einzunehmen.
Ihre analytischen Fähigkeiten stehen außer Zweifel, aber
Sie sollten Ihr Visier neu justieren. Sie sind nicht mehr an der Wall
Street, wo jeder nur seine Zahlen im Blick hat. Es heißt, dass El
Greco einen Defekt an den Augen hatte, einen Knick in der Optik
91