Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Es war tatsächlich so einfach. Kovacs wandte sich um und stieg
wieder in seinen Lastwagen. Er würde sich nicht einmal von dem
Geschenk für Unteroffizier Kerekes Mihály trennen müssen, und
das war auch gut so.
Hudson war überrascht. »Keine Ausweiskontrolle?«
»Laszlo gibt nur den Namen über Fernschreiber nach Budapest
durch. Dort stehen ebenfalls einige Leute auf der Gehaltsliste. Die
sind zwar gieriger als Laszlo, verursachen aber trotzdem keine
größeren Kosten. Jani, fahr los.«
Der Fahrer ließ den Motor an und fuhr über die Linie, die auf die
Fahrbahn gemalt war. So einfach verließ der Lastwagen den Warschauer
Pakt.
Ryan stellte fest, dass er sich selten so wohl gefühlt hatte, nur weil
ein Vehikel mit vier Rädern sich in Bewegung setzte. Kurz darauf
hielt es zwar erneut an, aber da hatten sie schon eine andere Grenze
erreicht.
Diesmal war die Reihe an Jani, ein paar Worte mit dem Grenzposten
auszutauschen, und schon bald fuhren sie nach Jugoslawien
hinein. Der Posten winkte sie ohne weitere Umstände durch. Jani
fuhr drei Kilometer, ehe er aufgefordert wurde, in eine Seitenstraße
abzubiegen. Nach ein paar Stößen hielt der Volvo an.
Ryan hatte seinen Pappkarton bereits verlassen und stand aufrecht,
als die Plane beiseite geschlagen wurde.
»Wir sind da, Jack«, sagte Hudson.
»Wo genau?«
»In Jugoslawien, Kumpel. Die nächste Stadt ist Légrád, und wir
wechseln jetzt das Unternehmen.«
»Wie das?«
»Ich übergebe Sie jetzt an Vic Lucas. Er ist sozusagen mein
Gegenstück in Belgrad. Vic?« Hudson winkte.
Der Mann, der nun in Ryans Blickfeld trat, hätte Hudsons Zwillingsbruder
sein können, abgesehen von seinem schwarzen Haar.
Außerdem war er fast zehn Zentimeter größer als Hudson, stellte
Jack nach einem zweiten Blick fest. Der Fremde sprang auf die
Ladefläche, um den Rabbits hastig aus den Kartons herauszuhelfen.
Ryan schob sie ins Fr eie und reichte das noch immer schlafende
kleine Mädchen an seine Mutter weiter, die verwirrter schien als
jemals zuvor.
604