Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Dann leiten wir’s weiter, eine Etage höher. Da landet es direkt
auf Sir Basüs Schreibtisch, und ich informiere Admiral Greer. Normalerweise
telefonisch, über eine STU.«
»Wie dieses abhörsichere Telefon oben in deinem Zimmer?«
»Ja. Anschließend schicken wir es als sicheres Fax. Wenn es allerdings
etwas wirklich Brisantes ist, das wir dem Verschlüsselungssystem
nicht anvertrauen wollen, geht es mit einem diplomatischen
Kurier raus.«
»Wie oft kommt das vor?«
»Seit ich hier bin, ist das noch nie nötig gewesen. Aber das sind
Entscheidungen, die nicht ich treffe. Außerdem, mit dem Diplomatengepäck
dauert es inzwischen nur noch acht oder neun Stunden.
Das ist um einiges schneller als früher.«
»Ich dachte, dieses Telefondingsbums da oben ließe sich nicht
knacken.«
»Du erledigst doch manche Dinge auch nahezu perfekt, und
trotzdem gehs t du manchmal zusätzlich auf Nummer sicher. Das ist
bei uns genauso.«
»Wobei wäre das zum Beispiel der Fall? Rein theoretisch gesprochen,
meine ich.« Sie lächelte über ihr raffiniertes Vorgehen.
»Du bist wirklich gut darin, jemandem etwas aus der Nase zu
ziehen, Schatz. Sagen wir einfach, wir wissen etwas, ehm, über ihr
Atomwaffenarsenal, etwas, das von einem Informanten stammt,
der ziemlich nah an den Schalthebeln der Macht sitzt, und es ist
echt gutes Material. Wenn’s uns durch die Lappen ginge, könnte es
die Gegenseite auf den Informanten aufmerksam machen. Eine
solche Information wäre zum Beispiel etwas, was man per Diplomatengepäck
befördert. Der Schutz der Quelle steht an erster
Stelle.«
»Weil es dem Kerl, wenn sie ihn enttarnen...«
»... an den Kragen geht, und das auf ziemlich unangenehme
Weise. Es heißt, dass sie mal jemanden bei lebendigem Leib in einen
Verbrennungsofen gesteckt und dann das Gas aufgedreht haben –
und sie haben es gefilmt, pour encourager les autres, wie Voltaire es
ausgedrückt hat.«
»Heute tut das aber niemand mehr!«, widersprach Cathy sofort.
»In Langley gibt es einen Kollegen, der behauptet, diesen Film
gesehen zu haben. Der arme Teufel hieß Popow, ein GRU-Offizier,
330