Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Dieses Lächeln war etwas, das Eltern immer wieder entzückte.
Oleg hob sie aus dem Bett und drückte sie fest an sich. Dann setzte
er sie auf dem Boden ab, worauf sie mit zwei Sprüngen in der
Waschkabine verschwand. Irina brachte ihr die Kleidungsstücke,
dann zogen sich die beiden Erwachsenen wieder in ihr Abteil
zurück. Zehn Minuten später machten sie sich auf den Weg in den
Speisewagen. Oleg warf einen Blick über die Schulter zurück und
sah, wie der Schaffner zu ihren Abteilen eilte, um dort zuerst die
Betten zu machen. Ja, es hatte durchaus Vorteile, für den KGB zu
arbeiten, auch wenn dies nur noch einen Tag lang der Fall sein würde.
Unterwegs hatte der Zug offenbar an einer Kolchose angehalten,
um frische Milch an Bord zu nehmen. Swetlana liebte frische Milch
zum Frühstück. Die Erwachsenen tranken einen – im besten Falle –
mittelmäßigen Kaffee und aßen Butterbrote dazu. Der Küche
waren die Eier ausgegangen. Wenigstens waren Brot und Butter
frisch und schmeckten. Im hinteren Teil des Wagens lag ein Stapel
Zeitungen. Oleg nahm sich eine Prawda und setzte sich wieder. Wie
immer standen darin nur die üblichen Lügen. Ebenfalls von Vorteil
– oder von Nachteil –, beim KGB zu sein, war, dass man nicht alles
glauben musste, was in der Zeitung stand, sondern wusste, wie die
Realität aussah. In der Iswestija fand man manchmal zumindest
Geschichten über reale Menschen, von denen manche sogar wahr
waren, dachte er. Aber in einem sowjetischen Zug lagen natürlich
nur politisch korrekte Zeitungen aus. Und das war die »Wahrheit«,
dachte Zaitzew schnaubend.
Ryan besaß zwei komplette Reisenecessaires inklusive Rasierzeug,
um gewappnet zu sein, wenn er plötzlich verreisen musste. Seine
Tasche stand gepackt bereit, sodass er sofort, wenn Sir Basil anrief,
nach Budapest aufbrechen konnte. Während er die Krawatte band,
warf er einen flüchtigen Blick auf die Tasche und fragte sich, wann es
wohl so weit sein würde. Dann kam Cathy ins Schlafzimmer, um sich
anzuziehen. Ihr weißer Arztkittel hing wahrscheinlich, sauber aufgebügelt,
an einem Haken an ihrer Bürotür – nein, vermutlich beide
Kittel, sowohl der von Hammersmith als auch der von Moorefields,
beide mit dem entsprechenden Namensschildchen versehen.
»Cath?«
»Hm?«
526