Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

minder ruhmreich wie Mozart in der Welt der Musik. »Heute habe
ich erfahren, dass für Botschaftsangehörige immer gute Plätze
reserviert werden. Wenn ZSKA spielt«, fügte er hinzu.
»Bah!«, schnaubte der Moskowiter. »Ich bin Fan von Spartak.«
Der Typ könnte echt sein, dachte Foley überrascht. Die Russen
waren, wenn es um ihre Eishockeymannschaften ging, mindestens
ebenso wählerisch wie amerikanische Baseball-Fans in Bezug auf
ihre Teams. Aber vielleicht hatte das Zweite Hauptdirektorat ja
auch Eishockeyfans im Kader. »Übervorsichtig« war allerdings
eine Maxime, an die er sich nicht halten mochte, schon gar nicht
hier.
»ZSKA Moskau ist doch Meister, oder?«
»Aber viel zu brav. Deshalb haben sie in Amerika auch diese
Abreibung bekommen.«
»Wir pflegen in Amerika ein sehr... körperbetontes Spiel. Ist
das das richtige Wort? Unsere Spieler müssen Ihnen wie Hooligans
vorkommen. Ist doch so, oder?« Foley war mit dem Zug
nach Philadelphia gefahren, um sich das Spiel anzuschauen. Die
Flyers – besser bekannt als die Broad Street Bullies – hatten den
etwas blasiert wirkenden russischen Gästen das Fell über die
Ohren gezogen, sehr zu seinem Vergnügen. Das Team von Philadelphia
hatte sogar mit seiner Geheimwaffe aufgewartet, der
alternden Kate Smith, die »God Bless America« durch die Lautsprecher
schmetterte, was die Spieler so heiß machte, dass unter
ihren Kufen das Eis zu schmelzen drohte. Mann, was war das für
ein Spiel gewesen!
»Sie spielen rau, ja, aber das sollen sie doch auch. Die Spieler von
ZSKA halten sich für Bolschoi-Tänzer. Es gefällt mir, wenn die mal
eins auf den Deckel bekommen.«
»Ich erinnere mich an die Olympischen Spiele von 1980. Für
mich war’s wirklich ein Wunder, dass wir die fantastisch gute
Mannschaft aus der Sowjetunion geschlagen haben.«
»Ein Wunder? Bah! Unser Trainer hat geschlafen. Die ganze
Mannschaft hat geschlafen. Ihre Jungs haben begeisternd gespielt
und deshalb verdient gewonnen. Unseren Trainer hätte man an die
Wand stellen sollen.« Ja, das waren die Worte eines echten Fans.
»Ich will, dass mein Sohn hier Eishockey spielen lernt.«
»Wie alt ist er?«, fragte der Fremde interessiert.
78