Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Nein, fast nichts. Nur wer in Sofia verantwortlich ist für die
Durchführung, nämlich Agent Oberst Bubowoi, Ilia Fedorowitsch.
Er ist... Botschafter... kann man das so sagen? Dieser Oberst Strokow...
ist der Chef vom bulgarischem DS. Den Namen kenne ich
von früher... er war Chefkiller für den DS. Er macht auch andere
Sachen, ja, aber wenn jemand getötet werden soll, dann erledigt
Strokow das.«
Das alles erinnerte Ryan an einen schlechten Film, nur dass in den
schlechten Filmen die große, böse CIA diejenige Organisation war,
die über eine spezielle Eliminierungsabteilung verfügte, ähnlich
einem Schrank mit Blut saugenden Fledermäusen darin. Wenn der
Direktor jemanden aus dem Weg schaffen wollte, öffnete er die Tür,
und eine der Fledermäuse flog heraus, erledigte den Job, kehrte
sofort wieder zurück und hängte sich bis zum nächsten Mordauftrag
mit dem Kopf nach unten in den Schrank. Hollywood hatte
schon alles nachgedichtet, aber die Kunde von den Papierstapeln,
die ihre Wege durch den Dschungel der Regierungsbürokratie
suchten, war noch nicht bis dorthin vorgedrungen. Nichts geschah
ohne eine schriftlich fixierte Anordnung welcher Art auch immer,
denn nur ein Blatt weißes Papier mit schwarzer Tinte darauf konnte
Hälse retten, wenn etwas schief ging. Wenn also jemand aus dem
Weg geschafft werden musste, hatte irgendjemand im Innern des
Systems den Befehl dazu zu unterschreiben. Aber wer war dazu
bereit? Das Übel wurde zwar dokumentiert, aber das Blatt mit dem
freien Feld für die Unterschrift am Ende fand schließlich doch den
Weg ins Oval Office. Aber dort angekommen, würde es gewiss
nicht ins Präsidialarchiv wandern, das unter anderem auch den
Namen desjenigen aufbewahrte, der – in Geheimdienstkreisen als
»National Command Authority«, kurz: NCA bezeichnet – das
allerletzte Wort hatte. Nein, niemand würde es wagen, den Befehl
zu unterzeichnen, denn Regierungsangestellte gehörten nicht zu
denjenigen, die dauernd »Hier!« schrien. Darauf waren sie nicht
gedrillt.
Mich ausgenommen, dachte Ryan. Doch er würde niemanden
kaltblütig killen. Dass er Sean Miller hatte töten müssen, schmerzte
immer noch.
Aber Jack fürchtete sich auch nicht davor, sich die Finger zu verbrennen.
Der Verlust des Gehaltsschecks von der Regierung wäre
627