Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ideologisch motivierter Agent, und das waren die besten überhaupt.
Zaitzew las die Nachricht durch und durchforstete dann sein
Gedächtnis nach dem richtigen Adressaten oben in der Chefetage...
Oberst Anatoli Gregorowitsch Fokin in der politischen
Abteilung, dessen genaue Adresse lautete: Washington-Schreibtisch,
Reihe PR, Erste Abteilung, Erstes Hauptdirektorat, vierter
Stock.
Nach dem anstrengenden Frühflug von Sofia nach Moskau war
Oberst Ilia Fedorowitsch Bubowoi froh, ein paar Schritte gehen
zu können. Um die Maschine zu erreichen, hatte er um drei Uhr in
der Frühe aufstehen müssen, und war dann von einem Wagen der
Botschaft zum Flughafen gebracht worden. Die Aufforderung,
nach Moskau zu fliegen, war von Aleksei Roschdestwenski gekommen,
den er schon einige Jahre kannte. Er war so nett gewesen,
einen Tag vorher anzurufen und ihm zu versichern, der
Grund für die Aufforderung, in die Zentrale zu kommen, seien
nicht irgendwelche Beanstandungen. Bubowoi hatte zwar ein reines
Gewissen, aber es war dennoch gut, das zu wissen. Beim KGB
konnte man nie sicher sein. Es war nicht ungewöhnlich, dass
Geheimdienstoffiziere, die in die Zentrale bestellt wurden, so weiche
Knie hatten wie Schüler, die der Rektor zu sich zitierte. Jedenfalls
war seine Krawatte ordentlich geknotet, und seine guten
Schuhe blitzten vor Sauberkeit. Seine Uniform trug er allerdings
nicht, da seine Funktion als Agent in Sofia, technisch gesehen, ein
Geheimnis war.
Ein uniformierter Unteroffizier der Roten Armee holte ihn am
Flugsteig ab und begleitete ihn nach draußen zu einem Wagen –
eigentlich war der Unteroffizier vom KGB, aber das brauchte nicht
jeder zu wissen. Wer konnte schon sagen, ob nicht vielleicht die
CIA oder andere westliche Dienste jemanden am Flughafen
postiert hatten? Auf dem Weg zum Wagen kaufte sich Bubowoi an
einem Zeitungsstand eine Sovietskiy Sport. Die Fahrt in die Stadt
würde 35 Minuten dauern. Die Fußballmannschaft von Sofia hatte
erst wenige Tage zuvor Dynamo Moskau 3:2 geschlagen. Der
Oberst fragte sich, ob die hiesigen Sportjournalisten die Köpfe des
Moskauer Teams fordern würden, in angemessen marxistischer
223