Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

jemand vom Zweiten Hauptdirektorat eingestiegen war? Bei Tage
hätte er sein ungutes Gefühl einfach abgeschüttelt, doch der KGB
war dafür bekannt, dass er Leute mitten in der Nacht verhaften ließ,
weil die Gefahr geringer war, dass sie dann ernsthaft Widerstand
leisteten. Unvermittelt kehrte seine Angst zurück. Dann hörte er
Schritte auf dem Gang... die aber vorbeigingen. Einen Augenblick
später setzte sich der Zug wieder in Bewegung und ließ das hölzerne
Bahnhofsgebäude hinter sich, sodass vor dem Fenster wieder
Dunkelheit herrschte. Warum hat mir das Angst eingejagt? fragte
sich Zaitzew. Warum jetzt? War er nicht mittlerweile in Sicherheit?
Oder zumindest fast? korrigierte er sich. Die Antwort lautete nein,
jedenfalls nicht, solange er sich nicht auf westlichem Boden befand.
Er war gut beraten, sich diese Tatsache so lange immer wieder zu
vergegenwärtigen. Mit dieser beklemmenden Einsicht wälzte er
sich auf den Rücken und versuchte, wieder einzuschlafen. Die
gleichförmige Bewegung des Zuges wiegte ihn schließlich trotz seiner
Angst in den Schlaf, und er kehrte in eine Traumwelt zurück,
die allerdings alles andere als beruhigend war.
Die 747 der British Airways flog ebenfalls durch die Dunkelheit.
Die meisten Passagiere schliefen, während die Crew im Cockpit
ihre zahlreichen Instrumente überwachte, Kaffee trank, die Sterne
am Nachthimmel bewunderte und den Horizont nach den ersten
Anzeichen der Morgendämmerung absuchte, die in der Regel über
der Westküste Irlands zu entdecken waren.
Ryan erwachte früher als sonst. Er schlüpfte aus dem Bett, ohne
seine Frau zu wecken, warf sich schnell etwas über und ging nach
draußen. Der Milchmann war gerade in die Grizedale Close eingebogen,
hielt nun seinen Wagen an und stieg aus. In der Hand hielt er
einen Laib Brot und eine Zweiliterflasche Vollmilch, die Ryans
Kinder schluckten wie ein Pratt & Witney-Motor Kerosin. Er war
schon auf halbem Weg zum Haus, bevor er Jack entdeckte.
»Stimmt was nicht, Sir?«, fragte der Milchmann. Vielleicht war ja
ein Kind krank – der übliche Grund dafür, dass eine Mutter oder ein
Vater schon so früh am Morgen auf den Beinen war.
»Nein, ich bin heute nur etwas früher aufgewacht«, sagte Ryan
und gähnte.
523