Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Darum muss sich die Fünf kümmern.« Der britische Geheimdienst
– einst als MI-5 bekannt – war der Arm der Spionageabwehr
der Regierung. Genauere Informationen wurden noch benötigt,
damit der mutmaßliche Verräter ausgeschaltet werden konnte, aber
immerhin hielt man den Anfang des Fadens bereits in der Hand.
Zwanzig Jahre waren es, oder? Der Kerl ist sicher sehr tüchtig,
dachte Sir Basil. Es war Zeit für einen Besuch im Gefängnis Parkhurst
auf der Isle of Wight. Charleston hatte sich jahrelang damit
beschäftigt, seinen Laden, der eine Spielwiese des KGB gewesen
war, auf Vordermann zu bringen. Und was in der Hinsicht erreicht
war, wollte sich der Knight Commander of the Bath um keinen
Preis streitig machen lassen.
Ryan war nachdenklich geworden. Basil würde zweifellos in
Langley anrufen. Jack musste das zwar überprüfen, aber Sir Basil
war absolut zuverlässig. Schwieriger zu lösen war folgendes Problem:
Was ließ sich in dieser Angelegenheit unternehmen?
Ryan steckte sich noch eine Zigarette an, um in Ruhe über diese
Frage nachdenken zu können.
Das größte Problem bestand in der Geheimhaltung.
Ja, da lag der Hund begraben. Er überlegte: Wenn wir irgendjemandem
davon erzählen, wird das ein oder andere Wort nach
draußen durchsickern, und irgendwer wird erfahren, dass wir Rabbit
haben. Dazu darf es nicht kommen. Rabbit ist für die CIA jetzt
viel wichtiger als das Leben des Papstes.
Verdammter Mist! dachte Ryan. Das alles glich einer Jiu-Jitsu-
Finte, der plötzlichen Umkehrung der Pole in einem Kompass.
Norden war jetzt Süden. Innen war jetzt außen. Womöglich galten
jetzt die Interessen des amerikanischen Geheimdienstes mehr
als das Leben des Papstes. Ryans Miene ve rriet offenbar seine
Gedanken.
»Stimmt etwas nicht, Ryan?«, fragte Rabbit.
»Diese Information, die Sie uns soeben gegeben haben... Seit
einigen Monaten schon sorgen wir uns um die Sicherheit des Papstes,
aber wir hatten keinerlei konkrete Hinweise darauf, dass sein
Leben tatsächlich in Gefahr ist. Nun haben Sie uns davon berichtet,
und irgendjemand muss jetzt entscheiden, was wir damit anfangen.
Wissen Sie irgendetwas über die Operation?«
626