Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Leben, für die man seinem Herrgott, oder wer auch immer die
Geschicke lenkte, dankbar sein konnte. Zaitzew drückte den Zigarettenstummel
im Aschenbecher neben der Pforte aus und ging
zum Fahrstuhl, der erstaunlicherweise mit geöffneter Tür bereitstand,
als warte er auf ihn.
»Guten Abend, Genosse Zaitzew«, grüßte der Fahrstuhlführer,
ein Versehrter Veteran des Großen Vaterländischen Krieges, ehemaliger
Artillerist und mit etlichen Orden ausgezeichnet, wie er
behauptete. Wahrscheinlich war er jetzt ein Informant, der irgendeinen
anderen KGB-Spitzel über ungewöhnliche Vorkommnisse
in diesem Haus zu unterrichten hatte, wofür er ein mickriges
Zubrot zu seiner dürftigen Pension von der Roten Armee bekam.
»Guten Abend, Genosse Glenko.«
Glenko steuerte den Fahrstuhl nach oben und öffnete die Tür.
Zaitzew hatte nur noch fünf Schritte bis zu seiner Wohnung.
Als er die Wohnungstür öffnete, schlug ihm der Geruch gedünsteten
Kohls entgegen. Es würde also Kohlsuppe zum Abendessen
geben. Wie so oft – sie gehörte zur russischen Standardkost. Dazu
gab es Schwarzbrot.
»Papa!« Oleg Iwanowitsch beugte sich nach vorn, um die kleine
Swetlana in den Arm zu nehmen. Sie, das Kind mit dem Engelsgesicht
und dem strahlenden Lächeln, war sein Ein und Alles.
»Wie geht’s meiner kleinen zaichik, meinem kleinen Häschen,
denn heute?« Er hob sie vom Boden auf und ließ sich von seinem
Schatz einen Kuss geben.
Wie alle Kinder ihres Alters besuchte Swetlana eine so genannte
Kinderkrippe, eine Art Hort oder Vorschule. Sie trug einen grünen
Pullover, eine graue Hose und kleine rote Lederschuhe – eine für
russische Verhältnisse ungewöhnlich bunte Kleidung. Dass er in
den »exklusiven« Läden einkaufen konnte, kam vor allem seinem
Mädchen zugute. In der Sowjetunion gab es nicht einmal Stoffwindeln
für Säuglinge, geschweige denn Wegwerfwindeln – Mütter
behalfen sich meist mit alten, zurechtgeschnittenen Bettlaken. Verständlich,
dass die Eltern gesteigerten Wert darauf legten, dass die
Kleinen möglichst früh »sauber« waren. Zur großen Erleichterung
ihrer Mutter ging Swetlana schon seit einiger Zeit von sich aus aufs
Töpfchen.
81