Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

STRENG GEHEIM
UMGEHEND UND DRINGEND
VON: AGENTUR IN ROM
AN: BÜRO DES VORSITZENDEN, ZENTRALE MOSKAU
BEZUG: IHRE NACHRICHT 12-8-82-666
IN DIE NÄHE DES PAPSTES zu GELANGEN IST NICHT SCHWIERIG,
WENN DER ZEITPUNKT KEINE ROLLE SPIELT. EINE WEITERE PRÜ­
FUNG IHRES ANLIEGENS BEDARF EINGEHENDER BERATUNGEN.
DER PAPST HÄLT REGELMÄSSIG AUDIENZEN AB, AUCH DIE TER­
MINE SEINER AUFTRITTE IN DER ÖFFENTLICHKEIT SIND LANGE
VORHER BEKANNT. SOLCHE GELEGENHEITEN ZU NUTZ EN WIRD
ALLERDINGS NICHT, ICH WIEDERHOLE: NICHT EINFACH SEIN, WEIL
SICH ZU DIESEN ANLÄSSEN GROSSE MENSCHENMENGEN VERSAM­
MELN. WELCHE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN PAPST GE­
TROFFEN WERDEN, MÜSSTE ERST GENAUER UNTERSUCHT W ERDEN.
AUS HIESIGER SICHT WÄRE VON EINER DIREKTEN AKTION GEGEN
DEN PAPST ABZURATEN; SIE WÜRDE POLITISCH NACHTEILIGE
KONSEQUENZEN NACH SICH ZIEHEN. DIE URHEBERSCHAFT EINER
SOLCHEN OPERATION LIESSE SICH NICHT VERHEIMLICHEN. ENDE.
Na also, dachte Zaitzew. Dem Agenten in Rom schmeckte die
Sache offenbar auch nicht. Ob Juri Wladimirowitsch diesen Ratschlag
ernst nehmen würde? Zaitzew nahm den Hörer von der
Gabel und wählte.
»Oberst Roschdestwenski«, meldete sich eine brüske Stimme.
»Hier Major Zaitzew aus der Nachrichtenzentrale. Ich habe eine
Antwort aus Rom erhalten, Genosse Oberst.«
»Bin schon unterwegs«, antwortete Roschdestwenski.
Der Oberst war offenbar gut zu Fuß, denn schon drei Minuten
später passierte er die Eingangskontrolle. Zwischenzeitlich hatte
Zaitzew das Chiffrierbuch an seinen Platz im Zentralarchiv
zurückgelegt und das Formblatt mit der Nachricht sowie ihrer
Übersetzung in einen braunen Briefumschlag gesteckt, den er nun
dem Oberst aushändigte.
»Hat das irgendjemand gesehen?«, fragte Roschdestwenski.
»Mit Sicherheit nein, Genosse«, antwortete Zaitzew.
»Sehr gut.« Ohne ein weiteres Wort zu sagen, ging Oberst Roschdestwenski
wieder davon. Zaitzew verließ seinen Schreibtisch und
144