Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

jedoch sonderbarerweise nicht aus. Sowjetische Bürger durften
keine westliche Währung besitzen, weshalb sie sich eigentlich nur
Ärger einhandelten, wenn sie einen Amerikaner auf offener Straße
ausraubten oder heimlich zu bestehlen versuchten. Und jemand
vom KGB – denn wahrscheinlich wurde er immer noch beschattet –
täte so etwas bestimmt nicht. Wenn sie ihm seine Brieftasche klauen
wollten, würden sie normalerweise, wie amerikanische Taschendiebe,
zu zweit vorgehen – einer, der das Opfer aufzuhalten und
abzulenken versuchte, der andere, der es bestahl. So funktionierte
es fast immer, es sei denn, man war besonders wachsam, und über
lange Zeit besonders wachsam zu sein war ziemlich viel verlangt,
selbst für einen guten, professionellen Spion. Deshalb griff man
tunlichst auf passive Schutzmaßnahmen zurück und schlang zum
Beispiel ein, zwei Gummis um die Brieftasche – simpel, aber sehr
wirksam und einer der Tricks, die man auf der »Farm« beigebracht
bekam, handwerkliches Rüstzeug, das einen nicht sofort als Spion
überführte. Die New Yorker Polizei riet ausdrücklich zu dieser
Maßnahme, und er wollte schließlich wie ein Amerikaner erscheinen.
Da er einen Diplomatenpass und eine »legale« Tarnung hatte,
war seine Person theoretisch unantastbar. Natürlich nicht unbedingt
für einen Ganoven auf der Straße. Und weder der KGB noch
das FBI waren sich zu schade, jemanden durch einen gründlich ausgebildeten
Ganoven aufmischen zu lassen, wenn auch innerhalb
sorgfältig festgelegter Parameter, damit das Ganze nicht außer
Kontrolle geriet. Das waren Zustände, die den byzantinischen Kaiserhof
im Vergleich als geradezu harmlos erschienen ließen, aber Ed
Foley stellte die Regeln nicht auf.
Diese Regeln gestatteten ihm jetzt auch nicht, in seine Tasche zu
greifen oder in irgendeiner Weise zu erkennen zu geben, dass er
mitbekommen hatte, dass dort jemandes Hand gewesen war. Vielleicht
hatte ihm jemand einen Zettel zugesteckt – vielleicht einen
Hinweis auf den Wunsch überzulaufen. Aber warum gerade ihm?
Seine Tarnung war angeblich absolut wasserdicht, es sei denn, da
hatte jemand in der Botschaft geschickt kombiniert und ihn dann
verpfiffen... Doch nein, selbst dann hätte der KGB seine Deckung
nicht so schnell verlassen. Man würde ihn mindestens ein paar
Wochen beobachten, nur um zu sehen, worauf er seine Gegner
sonst noch stoßen mochte. Der KGB ging in solchen Fällen sehr
189