Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

die Beine kam und sich wie ein Automat bewegte. Die Tochter lag
in einem schmalen Kinderbett. Irina kleidete die Kleine, die nur
halb wach war, an.
»Was genau haben Sie vor?«, fragte Rabbit.
»Wir bringen Sie nach England – noch heute Nacht«, erklärte
Hudson.
»Nicht nach Amerika?«
»Zuerst nach England«, sagte Ryan. »Später dann nach Amerika.«
»Ah.«
Zaitzew war sehr angespannt, das konnte Ryan ohne Mühe feststellen.
Dieser Zustand war durchaus nicht ungewöhnlich. Der
Bursche hatte immerhin sein Leben aufs Spiel gesetzt, und die Würfel
waren noch nicht gefallen. Es war Ryans Aufgabe, dafür zu sorgen,
dass kein Einserpasch über sein Schicksal entschied.
»Was soll ich mitnehmen?«
»Nichts«, sagte Hudson. »Nicht die kleinste Kleinigkeit. Lassen
Sie auch Ihre Papiere hier. Wir haben neue für Sie.« Er hielt drei
Pässe in die Höhe, deren Innenleben zahlreiche gefälschte Stempel
zierten. »Für den Augenblick werde ich sie für Sie verwahren.«
»Sind Sie von der CIA?«
»Nein, ich bin Brite. Ryan ist von der CIA.«
»Aber... warum?«
»Das ist eine lange Geschichte, Mr Zaitzew«, erklärte Ryan.
»Jetzt müssen wir aber wirklich los.«
Das kleine Mädchen war inzwischen angekleidet, aber immer
noch schläfrig – so wie Sally in jener schrecklichen Nacht in
Peregrine Cliff, stellte Jack im Stillen fest.
Hudson blickte sich um und war erfreut, als er die leere Wodkaflasche
auf dem Nachttisch entdeckte. Das war ein verdammtes
Glück. Mrs Rabbit war von der Mischung aus drei oder vier Drinks
und dem nachmitternächtlichen Erdbeben, das sich um sie herum
ereignet hatte, immer noch ganz durcheinander. Das Ganze hatte
weniger als fünf Minuten gedauert, und schon schienen alle zum
Gehen bereit. Da erblickte Irina die Tasche mit den Seidenstrumpfhosen
und griff danach.
»Nyet«, sagte Hudson auf Russisch. »Lassen Sie sie hier. Dort,
wo wir Sie hinbringen, gibt es ganz viele davon.«
592