Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

daher rührte auch ihre Frustration. »Wenigstens bist du nicht lange
weg.«
»Schatz, du weißt doch, dass ich es hasse, von dir getrennt zu
sein. Ich kann nicht einmal richtig schlafen, wenn du nicht neben
mir liegst.«
»Warum nimmst du mich dann nicht mit?«
»Was willst du denn in Deutschland? Einkaufen gehen? Vielleicht
ein paar Dirndl für Sally kaufen?«
»Na ja, sie mag die Heidi-Filme ganz gern.« Ein schwaches
Argument, das wusste sie.
»Gib auf, Schatz. Ich wünschte, du könntest mitkommen, aber es
geht nicht.«
»Oh, verdammt!«, rief Lady Ryan frustriert.
»Wir leben nun mal nicht in der perfekten Welt, Liebes.«
Diesen Spruch konnte sie am wenigsten leiden, und ihre Antwort
beschränkte sich daher auf ein unverständliches Grunzen. Denn
leider hatte er Recht.
Einige Minuten später, als sie im Bett lagen, grübelte Jack darüber
nach, was er bei dieser Operation eigentlich tun sollte. Sein Verstand
sagte ihm, dass es sich in jeder Hinsicht lediglich um Routinearbeit
handeln würde, nur eben in einer anderen Stadt. Und er
sollte schließlich nur als Beobachter fungieren. Auch Abraham
Lincoln hatte das Schauspiel »Der amerikanische Agent« in Ford’s
Theater genossen, allerdings abgesehen von einer Kleinigkeit – dass
er dort nämlich erschossen wurde. Doch er, Jack, würde sich auf
fremdem Boden befinden – nein, auf feindlichem fremdem Boden.
Denn er lebte bereits auf fremdem Boden, und so entgegenkommend
die Briten auch waren – richtig heimisch fühlte man sich eben
nur in der echten Heimat. Aber die Briten mochten ihn wenigstens.
Die Ungarn hingegen sicher nicht. Zwar würden sie ihn vermutlich
nicht gerade mit Kugeln begrüßen, aber bestimmt auch nicht mit
offenen Armen. Und was war, wenn sie entdeckten, dass er mit
ejnem falschen Pass reiste? Was sah die Wiener Konvention in
einem solchen Fall vor? Aber er konnte jetzt nicht kneifen. Schließlich
war er ein ehemaliger Marine. So jemand galt als furchtlos. Na
klar! Sicher, als die bösen Jungs vor einigen Monaten sein Haus
gestürmt hatten, hatte er einen kühlen Kopf bewahrt und verhindern
können, dass er sich vor Angst in die Hose machte, weil sie
518