Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

»Aha.« Zaitzew nahm die Nachricht in Empfang und sah auf die
Kopfzeile: 15-8-82-666. Hatte man in Sofia also geglaubt, auf die
Verschlüsselung der Kopfzeile verzichten zu können, indem man statt
eines Namens eine Zahlenreihe einsetzte? Er ließ sich jedoch nichts
anmerken. Sicher machte sich Kolja sowieso darüber Gedanken – es
war ein beliebter Sport in der Fernmeldeabteilung, sich über Dinge,
die man nicht lesen konnte, Gedanken zu machen. Die Nachricht war
nur vierzig Minuten nach seinem gestrigen Dienstschluss eingetroffen.
»Jede nfalls habe ich so wenigstens gleich zu Beginn meiner
Schicht etwas zu tun. Sonst noch etwas, Nikolai Konstantinowitsch?«
»Nein, ansonsten haben Sie einen leeren Schreibtisch.« Einmal
abgesehen davon, was Dobrik für andere Schwächen haben mochte,
arbeitete er sehr effizient. »Und jetzt bin ich offiziell abgelöst. Zu
Hause wartet eine frische Flasche Wodka auf mich.«
»Sie sollten vorher lieber etwas essen, Kolja«, warnte Zaitzew.
»Das sagt meine Mutter auch immer, Oleg. Vielleicht esse ich
noch ein belegtes Brot zum Frühstück«, witzelte er.
»Schlafen Sie gut, Genosse Major«, sagte Zaitzew und setzte sich.
Zehn Minuten später hatte er die kurze Nachricht entschlüsselt.
Der Agent in Sofia bestätigte, dass seine Anlaufstelle für Operation
15-8-82-666 Oberst Roschdestwenski war. Dieser Schritt war also
getan. 15-8-82-666 war jetzt eine richtige Operation. Zaitzew
steckte die entschlüsselte Nachricht in einen braunen Umschlag,
verschloss ihn und versiegelte ihn mit heißem Wachs.
Sie werden es also wirklich durchziehen, dachte Oleg Iwanowitsch
stirnrunzelnd. Was soll ich jetzt machen?
Den Tag wie üblich absitzen und dann auf dem Nachhauseweg in
der Metro nach einer grünen Krawatte Ausschau halten? Und
beten, dass er sie entdeckte? Oder beten, dass nicht?
Zaitzew schüttelte den Gedanken ab und ließ einen Boten kommen,
damit er die Nachricht in die Chefetage brachte. Kurz darauf
landete ein Korb voller Nachrichten zur Bearbeitung auf seinem
Schreibtisch.
»Auweia«, sagte Ed Foley an seinem Schreibtisch laut und erschrak
im selben Augenblick darüber. Er würde seine Zunge mächtig im
Zaum halten müssen. Die Nachricht – sie war ziemlich lang – kam
von Ritter und Moore, die für den Präsidenten sprachen.
253