Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

Das übliche Trinkgeld. Es war prima, regelmäßig einen so großzügigen
Fahrgast zu befördern.
Für Cathy war es eine Zugfahrt nach London wie jeden Tag. Eine
medizinische Fachzeitschrift würde ihr zwar die Zeit nicht lang
werden lassen, doch diesmal musste sie auf den Trost verzichten,
den die Nähe ihres Mannes ihr sonst oft spendete. Er würde nicht
neben ihr den Daily Telegraph lesen oder einfach dösen. Es war
merkwürdig, wie sehr man selbst einen schlafenden Mann neben
sich vermissen konnte.
»Das ist die Konzerthalle.«
Die Budapester Konzerthalle war bis ins letzte Detail sorgfältig
konstruiert, aber klein. Ihre Architektur erinnerte an den
Imperialstil, der sich gut dreihundert Kilometer entfernt in Wien
dem Auge des Betrachters sehr viel vollendeter und imposanter
darbot. Andy und Ryan gingen hinein, um die Eintrittskarten
abzuholen, die die Botschaft über das ungarische Außenministerium
reserviert hatte. Hudson bat um die Erlaubnis, die Loge in
Augenschein nehmen zu dürfen, und wegen seines Diplomatenstatus’
begleitete ein Platzanweiser die beiden ausländischen
Gäste die Treppe hinauf und durch einen seitlichen Korridor
dorthin.
Drinnen bemerkte Ryan sofort eine Ähnlichkeit zu den Theatern
am Broadway. Die Loge war nicht groß, aber elegant. Die Sitze
waren mit rotem Samt bezogen, der Stuck vergoldet, und der Ort
durchaus eines Königs würdig, der sich dazu herabließ, seinen
Herrscherpalast weiter oben am Fluss in Wien zu verlassen, um die
untertänige Stadt zu besuchen. Es war ein Ort, an dem die örtlichen
Honoratioren ihrem König huldigten und vorgaben, ihm sehr verbunden
zu sein, obwohl sie selbst und auch der Souverän es besser
wussten.
Die Akustik in diesem Raum war vermutlich hervorragend, und
das war schließlich das Wichtigste. Ryan war noch nie in der Carnegie
Hall in New York gewesen, doch dieser Saal war das lokale
Gegenstück, nur kleiner eben und bescheidener.
Ryan blickte sich um. Die Loge war für ihre Zwecke wie geschaffen.
Kein Sitz im ganzen Theater entzog sich dem Auge des
Betrachters.
572