Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

ihrer Ausbildung auf der »Farm« in Tidewater, Virginia. Sie hatte
zu den Besten ihrer Klasse gehört, und sie wusste, dass sie gut war.
Sie wusste aber auch, dass man nie so gut war, um sich Unvorsichtigkeit
leisten zu können. Aber solange man vorsichtig war, konnte
man jedes Pferd reiten. Großvater Wanja hatte ihr auch das Reiten
beigebracht.
Sie würde in dieser Stadt mit dem kleinen Eddie viele Abenteuer
erleben. Sie würde warten, bis der KGB es satt bekam, sie zu
beschatten, und dann wollte sie so richtig loslegen. Sie fragte sich,
wen sie außer den etablierten Agenten vor Ort, die sie zu führen
hatte, noch alles für die CIA anwerben konnte. Ja, sie war hier mitten
in der Höhle des Löwen, und ihre Aufgabe bestand darin, diesem
Mistvieh ordentlich die Hölle heiß zu machen.
»Sehr gut, Aleksei Nikolai’tsch, Sie kennen den Mann«, sagte
Andropow. »Was soll ich ihm jetzt sagen?«
Es war ein Zeichen für die Intelligenz des KGB-Chefs, dass er
den Agenten in Rom nicht mit einer vernichtenden Bemerkung
bloßstellte. Nur ein Dummkopf trampelte auf seinen hochrangigen
Untergebenen herum.
»Er bittet um Führung – wegen der Tragweite der Operation und
so weiter. Wir sollten sie ihm geben. Das wirft die Frage auf, was
genau Sie im Sinn haben, Genosse Vorsitzender. Haben Sie sich
schon zu diesem Punkt Gedanken gemacht?«
»Also schön, Oberst, was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?«
»Genosse Vorsitzender, die Amerikaner haben für diese Situation
eine Redewendung, die ich zu schätzen gelernt habe: Das übersteigt
meine Gehaltsstufe.«
»Wollen Sie damit etwa sagen, dass Sie nicht ab und zu – zumindest
in Gedanken – den KGB-Vorsitzenden spielen?«, fragte Juri
Wladimirowitsch ziemlich pointiert.
»Ehrlich gesagt, nein. Ich beschränke meine Überlegungen auf
das, wovon ich etwas verstehe – auf operative Probleme. Für Fragen,
die so stark in die hohe Politik hineinspielen, fühle ich mich
nicht kompetent genug, Genosse.«
Eine kluge Antwort, wenn auch keine ehrliche, stellte Andropow
fest. Es wäre Roschdestwenski allerdings auch gar nicht möglich,
über irgendwelche Überlegungen dieser Größenordnung zu reden,
166