Clancy, Tom - Jack Ryan 12 - Red Rabbit.pdf

angezogen, immer engere Kreise drehte, und er konnte nur hoffen,
dass dieses Licht keine Flamme war, die ihn letzten Endes verbrennen
würde.
»Wir sind da, Papa!«, rief Swetlana, als sie ihre Haltestelle
erkannt hatte. Sie nahm ihn bei der Hand und zog ihn hinter sich
her zu den Schiebetüren. Eine Minute später hüpfte sie, auch hiervon
ganz begeistert, auf die Rolltreppe. Seine Tochter war wie ein
Amerikaner – oder jedenfalls so, wie sich Russen einen vorstellten.
Sie sah immer nur die neuen Dinge und den Spaß, den man haben
konnte, nicht die Gefahren, die ein vorsichtiger und nüchtern denkender
Russe überall vermutete. Aber wenn die Amerikaner wirklich
so dumm waren, warum versuchten die Russen ihnen dann
ständig – vergeblich – nachzueifern? War Amerika wirklich auf
dem richtigen Weg und die Sowjetunion auf dem falschen? Das
war eine Frage, über die er noch nicht gründlich nachgedacht
hatte. Über Amerika wusste er nur das, was ihn die Propaganda
im Fernsehen und in den offiziellen, staatlichen Zeitungen glauben
machen wollte. Er ahnte, dass dieses Bild nicht stimmen
konnte, aber er verfügte nicht über genügend neutrale Informationen,
um sich selbst ein korrektes Bild machen zu können. Deshalb
basierte der große Schritt, den er zu wagen bereit war – sein Überlaufen
in den Westen – im Wesentlichen auf Vertrauen. Wenn sein
Land Unrecht hatte, dann musste die andere Supermacht Recht
haben. Es war ein großer und gefährlicher Schritt, dachte er,
während er mit seiner Tochter an der Hand den Gehsteig entlangging,
und er täte besser daran, etwas mehr Angst davor zu
haben.
Doch es war zu spät, um Angst zu verspüren, und einen Rückzieher
zu machen wäre für ihn genauso gefährlich wie weiterzumachen.
Denn im Prinzip ging es nur um die Frage, wer oder was ihn
letztendlich zerstören würde – sein Land oder er sich selbst –, wenn
er bei seiner Mission versagte.
Als Oleg und Swetlana sich nach links wandten, um ihr Wohnhaus
zu betreten, wurde ihm ein letztes Mal in aller Deutlichkeit
bewusst, dass sein weiterer Weg von nun an feststand. Daran
konnte er nichts mehr ändern. Und doch fragte er sich immer wieder,
wo seine Tochter aufwachsen würde...
467