Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

15:3 kaˆ {-} kathgÒroun {accusavano} aÙtoà {lo} oƒ {i} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} poll£ {di molte cose}.
15:4 Ð d {e} pil©toj {pilato} p£lin {di nuovo} phrèta {interrogò} aÙtÕn {lo} lšgwn {dicendo}, oÙk
{non} ¢pokr…nV {rispondi} oÙdšn {nulla}; ‡de {vedi} pÒsa {di quante cose} sou {ti} kathgoroàsin
{accusano}.
15:5 Ð d {ma} „hsoàj {gesù} oÙkšti {non più} oÙd n {nulla} ¢pekr…qh {rispose}, éste {e} qaum£zein
{se ne meravigliava} tÕn pil©ton {pilato}.
15:6 kat¦ {ogni} d {-} ˜ort¾n {festa} ¢pšluen {liberava} aÙto‹j {loro} ›na {un} dšsmion {carcerato} Ön
{quello che} parVtoànto {domandava}. | {di pasqua pilato la folla}
15:7 Ãn {era} d {-} Ð {un tale} legÒmenoj {chiamato} barabb©j {barabba} met¦ {insieme ad} tîn {alcuni}
stasiastîn {ribelli} dedemšnoj {-} o†tinej {i quali} n {durante} tÍ {una} st£sei {rivolta} fÒnon {un
omicidio} pepoi»keisan {avevano commesso}. | {vi allora in prigione}
15:8 kaˆ {-} ¢nab¦j {salita} Ð {la} Ôcloj {folla} ½rxato {cominciò a} a„te‹sqai {chiedergli} kaqëj {come}
po…ei {aveva fatto} aÙto‹j {loro}. | {dopo essere da pilato che facesse sempre}
15:9 Ð d {e} pil©toj {pilato} ¢pekr…qh {rispose} aÙto‹j {loro} lšgwn {-}, qšlete {volete} ¢polÚsw {io
liberi} Øm‹n {vi} tÕn {il} basilša {re} tîn {dei} „ouda…wn {giudei}; | {che}
15:10 g…nwsken {sapeva} g¦r {perché} Óti {che} di¦ {per} fqÒnon {invidia} paradedèkeisan {avevano
consegnato} aÙtÕn {glielo} oƒ {i} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti}.
15:11 oƒ {i} d {ma} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} ¢nšseisan {incitarono} tÕn {la} Ôclon {folla} †na {a}
m©llon {piuttosto} tÕn barabb©n {barabba} ¢polÚsV {liberasse} aÙto‹j {loro}. | {chiedere che}
15:12 Ð d {-} pil©toj {pilato} p£lin {di nuovo} ¢pokriqeˆj {si rivolse} œlegen {dicendo} aÙto‹j {a loro},
t… {che} oân {dunque} [qšlete {-}] poi»sw {farò} [Ön {di colui che} lšgete {voi chiamate}] tÕn {il}
basilša {re} tîn {dei} „ouda…wn {giudei};
15:13 oƒ {essi} d {ed} p£lin {di nuovo} œkraxan {gridarono}, staÚrwson aÙtÒn {crocifiggilo}.
15:14 Ð d {-} pil©toj {pilato} œlegen {disse} aÙto‹j {loro}, t… {che} g¦r {-} po…hsen {ha fatto}
kakÒn {male}; oƒ {essi} d {ma} perissîj {più forte che mai} œkraxan {gridarono}, staÚrwson aÙtÒn
{crocifiggilo}. | {ma}
15:15 Ð d {-} pil©toj {pilato} boulÒmenoj {volendo} tù {la} ÔclJ {folla} tÕ ƒkanÕn poiÁsai
{soddisfare} ¢pšlusen {liberò} aÙto‹j {loro} tÕn barabb©n {barabba}, kaˆ {e} paršdwken {consegnò} tÕn
„hsoàn {gesù} fragellèsaj {dopo averlo flagellato} †na {perché} staurwqÍ {fosse crocifisso}.
15:16 oƒ {i} d {allora} stratiîtai {soldati} ¢p»gagon {condussero} aÙtÕn {lo} œsw {interno} tÁj {nel}
aÙlÁj {cortile}, Ó stin {cioè} praitèrion {il pretorio}, kaˆ {e} sugkaloàsin {radunarono} Ólhn {tutta} t¾n
{la} spe‹ran {coorte}. | {dentro}
15:17 kaˆ {-} ndidÚskousin {vestirono} aÙtÕn {lo} porfÚran {di porpora} kaˆ {e} peritiqšasin {misero}
aÙtù {gliela} plšxantej {dopo aver intrecciata} ¢k£nqinon {di spine} stšfanon {una corona}: | {sul capo}
15:18 kaˆ {e} ½rxanto {cominciarono a} ¢sp£zesqai aÙtÒn {salutarlo}, ca‹re {salve}, basileà {re} tîn {dei}
„ouda…wn {giudei}:
15:19 kaˆ {e} œtupton {percotevano} aÙtoà {gli} t¾n {il} kefal¾n {capo} kal£mJ {con una canna} kaˆ {-}
nšptuon {sputavano} aÙtù {gli addosso}, kaˆ {e} tiqšntej {mettendosi} t¦ {in} gÒnata {ginocchio}
prosekÚnoun {si prostravano davanti} aÙtù {a lui}.
15:20 kaˆ {-} Óte {dopo} nšpaixan {schernito} aÙtù {averlo}, xšdusan {spogliarono} aÙtÕn {lo} t¾n
{della} porfÚran {porpora} kaˆ {-} nšdusan {rivestirono} aÙtÕn {lo} t¦ {delle} ƒm£tia {vesti} aÙtoà
{sue}. kaˆ {e} x£gousin {condussero fuori} aÙtÕn {lo} †na {per} staurèswsin aÙtÒn {crocifiggerlo}.
15:21 kaˆ {-} ¢ggareÚousin {costrinsero} par£gont£ {passava di là} tina {un certo} s…mwna {simone}
kurhna‹on {di cirene} rcÒmenon {tornando} ¢p' {dai} ¢groà {campi}, tÕn patšra {padre} ¢lex£ndrou {di
115