Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

aŒj {cui} oÙk {non} ¢feq»setai {sarà lasciata} l…qoj {pietra} pˆ {su} l…qJ {pietra} Öj {che} oÙ {non}
kataluq»setai {sia diroccata}. | {di tutte}
21:7 phrèthsan d {-} aÙtÕn {gli} lšgontej {domandarono}, did£skale {maestro}, pÒte {quando} oân
{dunque} taàta {queste cose} œstai {avverranno}, kaˆ {e} t… {quale} tÕ {il} shme‹on {segno} Ótan {che}
mšllV {stanno per} taàta {queste cose} g…nesqai {compiersi}; | {essi sarà tutte}
21:8 Ð {egli} d {-} e pen {disse}, blšpete {guardate di} m¾ {non} planhqÁte {farvi ingannare}: polloˆ
{molti} g¦r {perché} leÚsontai {verranno} pˆ {in} tù ÑnÒmat… {nome} mou {mio} lšgontej
{dicendo}, gè {io} e„mi {sono}: ka… {e}, Ð {il} kairÕj {tempo} ½ggiken {è vicino}: m¾ {non}
poreuqÁte {andate} Ñp…sw {dietro} aÙtîn {a loro}.
21:9 Ótan {quando} d {-} ¢koÚshte {sentirete} polšmouj {di guerre} kaˆ {e} ¢katastas…aj {di
sommosse}, m¾ {non} ptohqÁte {siate spaventati}: de‹ {bisogna che} g¦r {perché} taàta {queste cose}
genšsqai {avvengano} prîton {prima}, ¢ll' {ma} oÙk {non} eÙqšwj {subito} tÕ {la} tšloj {fine}. | {parlare
verrà}
21:10 tÒte {allora} œlegen {disse} aÙto‹j {loro}, gerq»setai {insorgerà} œqnoj {nazione} p' {contro}
œqnoj {nazione} kaˆ {e} basile…a {regno} pˆ {contro} basile…an {regno},
21:11 seismo… {terremoti} te {e} meg£loi {grandi} kaˆ {-} kat¦ tÒpouj {in vari luoghi} limoˆ {pestilenze}
kaˆ {e} loimoˆ {carestie} œsontai {saranno}, fÒbhtr£ {fenomeni spaventosi} te {-} kaˆ {e} ¢p' {dal}
oÙranoà {cielo} shme‹a {segni} meg£la {grandi} œstai {saranno}. | {vi vi}
21:12 prÕ {prima} d {ma} toÚtwn {di queste cose} p£ntwn {tutte} pibaloàsin {metteranno} f'
Øm©j {vi} t¦j {le} ce‹raj {mani} aÙtîn {-} kaˆ {e} dièxousin {perseguiteranno}, paradidÒntej
{consegnandovi} e„j t¦j {alle} sunagwg¦j {sinagoghe} kaˆ {e} fulak£j {prigione}, ¢pagomšnouj
{trascinandovi} pˆ {davanti a} basile‹j {re} kaˆ {e} ¹gemÒnaj {governatori} ›neken {a causa} toà {del}
ÑnÒmatÒj {nome} mou {mio}: | {addosso vi mettendovi in a}
21:13 ¢pob»setai {darà occasione} Øm‹n {vi} e„j {di} martÚrion {rendere testimonianza}. | {ma ciò}
21:14 qšte oân {dunque} n {in} ta‹j kard…aij {cuore} Ømîn {mettetevi} m¾ {non} promelet©n
{premeditare} ¢pologhqÁnai {rispondere a difesa}, | {di come vostra}
21:15 gë {io} g¦r {perché} dèsw {darò} Øm‹n {vi} stÒma {una parola} kaˆ {e} sof…an {una sapienza} Î
{alle quali} oÙ {non} dun»sontai {potranno} ¢ntistÁnai {opporsi} À {né} ¢nteipe‹n {contraddire} ¤pantej
{tutti} oƒ {i} ¢ntike…menoi {avversari} Øm‹n {vostri}.
21:16 paradoq»sesqe {voi sarete traditi} d {-} kaˆ {perfino} ØpÕ {da} gonšwn {genitori} kaˆ {-} ¢delfîn
{fratelli} kaˆ {-} suggenîn {parenti} kaˆ {e} f…lwn {amici}, kaˆ {-} qanatèsousin {faranno morire} x {di}
Ømîn {voi}, | {parecchi}
21:17 kaˆ {e} œsesqe {sarete} misoÚmenoi {odiati} ØpÕ {da} p£ntwn {tutti} di¦ {a causa} tÕ {del}
Ônom£ {nome} mou {mio}.
21:18 kaˆ {ma} qrˆx {un capello} k tÁj {del} kefalÁj {capo} Ømîn {vostro} oÙ m¾ {neppure} ¢pÒlhtai
{perirà}.
21:19 n {con} tÍ {la} ØpomonÍ {costanza} Ømîn {vostra} kt»sasqe {salverete} t¦j {le} yuc¦j {vite} Ømîn
{vostre}.
21:20 Ótan {quando} d {-} ‡dhte {vedrete} kukloumšnhn {circondata} ØpÕ {da} stratopšdwn {eserciti}
„erousal»m {gerusalemme}, tÒte {allora} gnîte {sappiate} Óti {che} ½ggiken {è vicina} ¹ {la} r»mwsij
{devastazione} aÙtÁj {sua}.
21:21 tÒte {allora} oƒ {quelli che} n {in} tÍ „ouda…v {giudea} feugštwsan {fuggano} e„j t¦ {sui} Ôrh
{monti}, kaˆ {e} oƒ {quelli che} n {in} mšsJ aÙtÁj {città} kcwre…twsan {se ne allontanino}, kaˆ {e}
oƒ {quelli} n {che} ta‹j {nella} cèraij {campagna} m¾ {non} e„sercšsqwsan {entrino} e„j {nella} aÙt»n
184