Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

18:2 kaˆ {-} œkraxen {egli gridò} n {con} „scur´ {potente} fwnÍ {voce} lšgwn {-}, œpesen {è caduta},
œpesen {è caduta} babulën {babilonia} ¹ {la} meg£lh {grande}, kaˆ {-} gšneto {è diventata}
katoikht»rion {ricettacolo} daimon…wn {di demòni} kaˆ {-} fulak¾ {covo} pantÕj {ogni} pneÚmatoj {di
spirito} ¢kaq£rtou {immondo} kaˆ {-} fulak¾ {rifugio} pantÕj {ogni} Ñrnšou {di uccello} ¢kaq£rtou
{impuro} [kaˆ {-} fulak¾ {-} pantÕj {-} qhr…ou {-} ¢kaq£rtou {-}] kaˆ {e} memishmšnou
{abominevole},
18:3 Óti {perché} k toà {del} o‡nou {vino} toà qumoà {furente} tÁj {della} porne…aj {prostituzione}
aÙtÁj {sua} pšpwkan {hanno bevuto} p£nta {tutte} t¦ {le} œqnh {nazioni}, kaˆ {e} oƒ {i} basile‹j {re} tÁj
{della} gÁj {terra} met' {con} aÙtÁj {lei} pÒrneusan {hanno fornicato}, kaˆ {e} oƒ {i} œmporoi
{mercanti} tÁj {della} gÁj {terra} k {con} tÁj {gli} dun£mewj {eccessi} toà {del} str»nouj {lusso}
aÙtÁj {suo} ploÚthsan {si sono arricchiti}.
18:4 kaˆ {poi} ½kousa {udii} ¥llhn {altra} fwn¾n {un' voce} k toà {dal} oÙranoà {cielo} lšgousan
{diceva}, xšlqate {uscite}, Ð laÒj {popolo} mou {mio}, x {da} aÙtÁj {essa}, †na {affinché} m¾ {non}
sugkoinwn»shte {siate complici} ta‹j {dei} ¡mart…aij {peccati} aÙtÁj {suoi}, kaˆ {e} k tîn {nei} plhgîn
{castighi} aÙtÁj {suoi} †na {-} m¾ {non} l£bhte {siate coinvolti}: | {che o}
18:5 Óti {perché} koll»qhsan {si sono accumulati} aÙtÁj {suoi} aƒ {i} ¡mart…ai {peccati} ¥cri {fino}
toà {al} oÙranoà {cielo}, kaˆ {e} mnhmÒneusen {si è ricordato} Ð qeÕj {dio} t¦ {delle} ¢dik»mata
{iniquità} aÙtÁj {sue}.
18:6 ¢pÒdote aÙtÍ {usatele} æj {che} kaˆ {lei} aÙt¾ {usava} ¢pšdwken {-}, kaˆ {-} diplèsate {datele} t¦
dipl© {doppia} kat¦ {per} t¦ {le} œrga {opere} aÙtÁj {sue}: n tù {nel} pothr…J {calice} ú {in cui}
kšrasen {ha versato} ker£sate aÙtÍ {versatele} diploàn {il doppio}: | {il trattamento retribuzione ad altri}
18:7 Ósa {in cui} dÒxasen {ha glorificato} aÙt¾n {sé stessa} kaˆ {e} strhn…asen {vissuto nel lusso},
tosoàton {nella stessa misura} dÒte aÙtÍ {datele} basanismÕn {tormento} kaˆ {e} pšnqoj {afflizione}. Óti
{poiché} n {in} tÍ kard…v {cuor} aÙtÁj {suo} lšgei {dice} Óti {-} k£qhmai {io sono} bas…lissa
{regina}, kaˆ {-} c»ra {vedova} oÙk {non} e„m… {sono}, kaˆ {e} pšnqoj {lutto} oÙ m¾ {non} ‡dw
{vedrò}: | {mai}
18:8 di¦ toàto {perciò} n {in} mi´ {uno} ¹mšrv {giorno} ¼xousin {verranno} aƒ {i} plhgaˆ {flagelli}
aÙtÁj {suoi}, q£natoj {morte} kaˆ {-} pšnqoj {lutto} kaˆ {e} limÒj {fame}, kaˆ {e} n {dal} purˆ {fuoco}
katakauq»setai {sarà consumata}: Óti {poiché} „scurÕj {potente} kÚrioj {-} Ð {il signore} qeÕj {dio} Ð
{che} kr…naj {ha giudicata} aÙt»n {l'}. | {stesso è}
18:9 kaˆ {-} klaÚsousin {piangeranno} kaˆ {e} kÒyontai {faranno cordoglio} p' {per} aÙt¾n {lei} oƒ {i}
basile‹j {re} tÁj {della} gÁj {terra} oƒ {che} met' {con} aÙtÁj {lei} porneÚsantej {fornicavano} kaˆ {e}
strhni£santej {vivevano in lascivie}, Ótan {quando} blšpwsin {vedranno} tÕn {il} kapnÕn {fumo} tÁj
{del} purèsewj {incendio} aÙtÁj {suo},
18:10 ¢pÕ makrÒqen {lontani} ˜sthkÒtej {se ne staranno} di¦ {-} tÕn fÒbon {spaventati} toà {dai}
basanismoà {tormenti} aÙtÁj {suoi}, lšgontej {diranno}, oÙaˆ {ahi} oÙa… {ahi}, ¹ {la} pÒlij {città} ¹
meg£lh {babilonia gran}, babulën {la} ¹ {-} pÒlij {città} ¹ „scur£ {potente}, Óti {-} mi´ {un} érv {momento}
Ãlqen {è venuto} ¹ {il} kr…sij {giudizio} sou {tuo}. | {e in}
18:11 kaˆ {-} oƒ {i} œmporoi {mercanti} tÁj {della} gÁj {terra} kla…ousin {piangeranno} kaˆ {e}
penqoàsin {faranno cordoglio} p' {per} aÙt»n {lei}, Óti {perché} tÕn {le} gÒmon {merci} aÙtîn {loro}
oÙdeˆj {nessuno} ¢gor£zei {compra} oÙkšti {più},
18:12 gÒmon {-} crusoà {oro} kaˆ {-} ¢rgÚrou {argento} kaˆ {-} l…qou {pietre} tim…ou {preziose} kaˆ {-
} margaritîn {perle} kaˆ {-} buss…nou {lino pregiato} kaˆ {-} porfÚraj {porpora} kaˆ {-} sirikoà {seta} kaˆ
{-} kokk…nou {scarlatto}, kaˆ {-} p©n {ogni} xÚlon {legno} qÚŽnon {odoroso} kaˆ {-} p©n {ogni}
559