Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{venga} noclÍ {darvi molestia} kaˆ {e} di' aÙtÁj {ne} mianqîsin {siano contagiati} pollo… {molti}, | {che
che a di voi}
12:16 m» tij {nessuno} pÒrnoj {fornicatore} À {o} bšbhloj {profano} æj {come} ºsaà {esaù}, Öj {che} ¢ntˆ
{per} brèsewj {pietanza} mi©j {una sola} ¢pšdeto {vendette} t¦ {la} prwtotÒkia {primogenitura} ˜autoà
{sua}. | {che sia}
12:17 ‡ste {sapete} g¦r {infatti} Óti {che} kaˆ {anche} metšpeita {più tardi} qšlwn {volle} klhronomÁsai
{ereditare} t¾n {la} eÙlog…an {benedizione} ¢pedokim£sqh {fu respinto}, metano…aj {ravvedimento} g¦r
{perché} tÒpon oÙc {non} eáren {fu}, ka…per {sebbene} met¦ {con} dakrÚwn {lacrime} kzht»saj
{richiedesse} aÙt»n {la}. | {quando ci}
12:18 oÙ {non} g¦r {-} proselhlÚqate {voi vi siete avvicinati} yhlafwmšnJ {si poteva toccar con mano} kaˆ
{e} kekaumšnJ {era avvolto} purˆ {nel fuoco} kaˆ {né} gnÒfJ {all' oscurità} kaˆ {né} zÒfJ {alle tenebre}
kaˆ {né} qušllV {alla tempesta} | {al monte che che}
12:19 kaˆ {né} s£lpiggoj {di tromba} ½cJ {allo squillo} kaˆ {né} fwnÍ {al suono} ·hm£twn {di parole}, Âj
{l'} oƒ {quanti} ¢koÚsantej {udirono} parVt»santo {supplicarono} m¾ {non} prosteqÁnai {fosse rivolta
altra} aÙto‹j {loro} lÒgon {parola}: | {tale che che più}
12:20 oÙk {non} œferon {sopportare} g¦r {perché} tÕ {quest'} diastellÒmenon {ordine}, k¨n {se anche}
qhr…on {una bestia} q…gV {tocca} toà {il} Ôrouj {monte}, liqobolhq»setai {sia lapidata}: | {potevano}
12:21 ka… {-}, oÛtw {tanto} foberÕn {spaventevole} Ãn {era} tÕ {lo} fantazÒmenon {spettacolo},
mwãsÁj {mosè} e pen {disse}, œkfobÒj {spaventato} e„mi {sono} kaˆ {e} œntromoj {tremo}. | {che}
12:22 ¢ll¦ {invece} proselhlÚqate {voi vi siete avvicinati} siën {sion} Ôrei {al monte} kaˆ {-} pÒlei {alla
città} qeoà {del dio} zîntoj {vivente}, „erousal¾m {la gerusalemme} pouran…J {celeste}, kaˆ {-}
muri£sin {delle miriadi} ¢ggšlwn {angeliche}, panhgÚrei {alla festante riunione}
12:23 kaˆ {-} kklhs…v {all' assemblea} prwtotÒkwn {dei primogeniti} ¢pogegrammšnwn {sono scritti}
n {nei} oÙrano‹j {cieli}, kaˆ {il giudice} kritÍ {-} qeù {a dio} p£ntwn {di tutti}, kaˆ {-} pneÚmasi {agli
spiriti} dika…wn {dei giusti} teteleiwmšnwn {resi perfetti}, | {che}
12:24 kaˆ {-} diaq»khj {del patto} nšaj {nuovo} mes…tV {il mediatore} „hsoà {a gesù}, kaˆ {e} a†mati {al
sangue} ·antismoà {dell' aspersione} kre‹tton {meglio} laloànti {parla} par¦ {d'} tÕn ¤bel {abele}. | {che del
sangue}
12:25 blšpete {badate di} m¾ {non} parait»shsqe {rifiutarvi} tÕn {colui che} laloànta {parla}: e„ {se} g¦r
{perché} ke‹noi {quelli} oÙk {non} xšfugon {scamparono} pˆ {sulla} gÁj {terra} paraiths£menoi
{rifiutarono} tÕn {colui che} crhmat…zonta {promulgava oracoli}, polÝ {molto} m©llon {meno} ¹me‹j
{noi} oƒ {-} tÕn {a colui che} ¢p' {dal} oÙranîn {cielo} ¢postrefÒmenoi {voltiamo le spalle}: | {d' ascoltare
quando d' ascoltare scamperemo se parla}
12:26 oá {cui} ¹ {la} fwn¾ {voce} t¾n {la} gÁn {terra} s£leusen {scosse} tÒte {allora}, nàn {adesso}
d {e} p»ggeltai {ha fatto questa promessa} lšgwn {-}, œti {ancora} ¤pax {una volta} gë se…sw {farò
tremare} oÙ {non} mÒnon {solo} t¾n {la} gÁn {terra} ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche} tÕn {il} oÙranÒn {cielo}. |
{che}
12:27 tÕ {questo} dš {or}, œti {ancora} ¤pax {una volta} dhlo‹ {indicare} [t¾n {la}] tîn {delle cose}
saleuomšnwn {scosse} met£qesin {rimozione} æj {come} pepoihmšnwn {fatte}, †na {perché} me…nV
{sussistano} t¦ {quelle che} m¾ {non} saleuÒmena {sono scosse}. | {sta a di cose}
12:28 diÕ {perciò} basile…an {un regno} ¢s£leuton {che non può essere scosso} paralamb£nontej
{ricevendo} œcwmen c£rin {siamo riconoscenti}, di' {-} Âj {-} latreÚwmen {offriamo un culto} eÙaršstwj
{gradito} tù {a} qeù {dio} met¦ {con} eÙlabe…aj {riverenza} kaˆ {e} dšouj {timore}: | {e}
12:29 kaˆ {anche} g¦r {perché} Ð {il} qeÕj {dio} ¹mîn {nostro} pàr {un fuoco} katanal…skon
{consumante}. | {è}
496