Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

1:16 b£ptisa {ho battezzato} d {-} kaˆ {anche} tÕn {la} stefan© {di stefana} o kon {famiglia}:
loipÕn {del resto} oÙk {non} o da {so} e‡ {se} tina {qualcun} ¥llon {altro} b£ptisa {ho battezzato}.
1:17 oÙ {non} g¦r {infatti} ¢pšsteilšn {ha mandato a} me {mi} cristÕj {cristo} bapt…zein {battezzare} ¢ll¦
{ma} eÙaggel…zesqai {evangelizzare}, oÙk {non} n {con} sof…v {sapienza} lÒgou {di parola}, †na
{perché} m¾ {non} kenwqÍ {sia resa vana} Ð {la} staurÕj {croce} toà {di} cristoà {cristo}. | {a}
1:18 Ð {la} lÒgoj {predicazione} g¦r {poiché} Ð {-} toà {della} stauroà {croce} to‹j {per quelli che} m n {-
} ¢pollumšnoij {periscono} mwr…a {pazzia} st…n {è}, to‹j {per noi che} d {ma} sJzomšnoij
{veniamo salvati} ¹m‹n {-} dÚnamij {la potenza} qeoà {di dio} stin {è}.
1:19 gšgraptai {sta scritto} g£r {infatti}, ¢polî {io farò perire} t¾n {la} sof…an {sapienza} tîn {dei} sofîn
{saggi}, kaˆ {e} t¾n {l'} sÚnesin {intelligenza} tîn {degli} sunetîn {intelligenti} ¢qet»sw {annienterò}.
1:20 poà {dov'} sofÒj {il sapiente}; poà {dov'} grammateÚj {lo scriba}; poà {dov'} suzhtht¾j {il
contestatore} toà {di} a„înoj {secolo} toÚtou {questo}; oÙcˆ {non} mèranen {ha reso pazza} Ð qeÕj
{dio} t¾n {la} sof…an {sapienza} toà {di} kÒsmou {mondo}; | {è è è forse questo}
1:21 peid¾ {-} g¦r {poiché} n tÍ {nella} sof…v {sapienza} toà qeoà {sua} oÙk {non} œgnw {ha
conosciuto} Ð {il} kÒsmoj {mondo} di¦ {mediante} tÁj {la} sof…aj {sapienza} tÕn qeÒn {dio},
eÙdÒkhsen {è piaciuto} Ð qeÕj {dio} di¦ {con} tÁj {la} mwr…aj {pazzia} toà {della} khrÚgmatoj
{predicazione} sîsai {salvare} toÝj {i} pisteÚontaj {credenti}. | {propria a di}
1:22 peid¾ {infatti} kaˆ {-} „ouda‹oi {i giudei} shme‹a {miracoli} a„toàsin {chiedono} kaˆ {e} ›llhnej {i
greci} sof…an {sapienza} zhtoàsin {cercano},
1:23 ¹me‹j {noi} d {ma} khrÚssomen {predichiamo} cristÕn {cristo} staurwmšnon {crocifisso},
„ouda…oij {per i giudei} m n {-} sk£ndalon {scandalo} œqnesin {per gli stranieri} d {e} mwr…an
{pazzia}, | {che è}
1:24 aÙto‹j {-} d {ma} to‹j {per quelli che} klhto‹j {sono chiamati}, „ouda…oij {giudei} te {tanto} kaˆ
{quanto} ›llhsin {greci}, cristÕn {cristo} qeoà {di dio} dÚnamin {potenza} kaˆ {e} qeoà {di dio} sof…an
{sapienza}: | {predichiamo}
1:25 Óti {poiché} tÕ {la} mwrÕn {pazzia} toà {di} qeoà {dio} sofèteron {più saggia} tîn {degli}
¢nqrèpwn {uomini} st…n {è}, kaˆ {e} tÕ {la} ¢sqen j {debolezza} toà {di} qeoà {dio} „scurÒteron
{più forte} tîn {degli} ¢nqrèpwn {uomini}. | {è}
1:26 blšpete {guardate} g¦r {infatti} t¾n {la} klÁsin {vocazione} Ømîn {vostra}, ¢delfo… {fratelli}, Óti {-}
oÙ {non} polloˆ {molti} sofoˆ {sapienti} kat¦ {secondo} s£rka {la carne}, oÙ {né} polloˆ {molti} dunato…
{potenti}, oÙ {né} polloˆ {molti} eÙgene‹j {nobili}: | {ci sono tra di voi}
1:27 ¢ll¦ {ma} t¦ {le cose} mwr¦ {pazze} toà {del} kÒsmou {mondo} xelšxato {ha scelto} Ð qeÕj {dio}
†na {per} kataiscÚnV {svergognare} toÝj {i} sofoÚj {sapienti}, kaˆ {-} t¦ {le cose} ¢sqenÁ {deboli} toà
{del} kÒsmou {mondo} xelšxato {ha scelto} Ð qeÕj {dio} †na {per} kataiscÚnV {svergognare} t¦ {le}
„scur£ {forti},
1:28 kaˆ {-} t¦ {le cose} ¢genÁ {ignobili} toà {del} kÒsmou {mondo} kaˆ {e} t¦ {le cose} xouqenhmšna
{disprezzate} xelšxato {ha scelto} Ð qeÒj {dio}, t¦ {le cose} m¾ {non} Ônta {sono}, †na {per} t¦ {le
cose} Ônta {sono} katarg»sV {ridurre al niente}, | {anzi che che}
1:29 Ópwj {perché} m¾ kauc»shtai {si vanti} p©sa s¦rx {nessuno} nèpion {di fronte a} toà qeoà {dio}.
1:30 x {grazie a} aÙtoà {lui} d {ed} Øme‹j {voi} ste {siete} n {in} cristù {cristo} „hsoà {gesù},
Öj {che} gen»qh {è stato fatto} sof…a {sapienza} ¹m‹n {per noi} ¢pÕ {da} qeoà {dio}, dikaiosÚnh
{giustizia} te {-} kaˆ {-} ¡giasmÕj {santificazione} kaˆ {e} ¢polÚtrwsij {redenzione}, | {è che}
1:31 †na {affinché} kaqëj {com'} gšgraptai {è scritto}, Ð {chi} kaucèmenoj {si vanta} n {nel} kur…J
{signore} kauc£sqw {si vanti}.
363